extra

/ékstrə/

【形】余分な、特別な

重要度

9/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。

1コアイメージ

extra の核心

「標準の枠をはみ出した「上乗せ分」」

extraはラテン語の「extra（外側に）」を語源とし、「ある基準・標準の外側にある」というコアイメージを持ちます。必要最低限を満たしたうえで、そこからさらに「はみ出している」感覚です。形容詞「余分な・特別な」も副詞「特別に・いつも以上に」も、名詞「エキストラ・追加料金」も、すべて「規定の枠を超えた上乗せ分」というひとつのイメージから派生しています。「悪い意味の余計」というより「基準を超えた付加価値」というニュアンスが強く、文脈によってプラスにもフラットにも使われます。

2意味一覧

形容詞
余分な、追加の、特別な
「標準の枠の外側にある」がそのまま形容詞に。標準分に上乗せされた追加の何か、という感覚。
副詞
特別に、いつも以上に
「普通の程度の枠を超えて」という副詞的用法。「extra careful（いつも以上に注意深く）」のように使う。
名詞
追加料金、特典；（映画・ドラマの）エキストラ
「枠の外側にある存在や料金」という意味。映画のエキストラも「主役・準主役という枠の外側にいる人」という発想。

3例文

I put the extra food in the fridge.

私は余った食べ物を冷蔵庫にしまった。

「必要分を超えた上乗せ分」の食べ物→「余った」

You need to be extra careful when driving in the rain.

雨の中で運転するときはいつも以上に注意しなければならない。

副詞用法。「通常の注意の枠を超えて」→「いつも以上に」

Is there an extra charge for the Wi-Fi?

Wi-Fiには別途料金がかかりますか？

名詞・形容詞的用法。「基本料金の枠の外側にある料金」→「追加料金・別途料金」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「extra」は必ずしもネガティブではない。日本語の「余分な」は「邪魔なもの」という否定的ニュアンスを含むことがあるが、extraは「追加の・ボーナス的な」プラスの文脈でも多用される。例：extra bonus（追加ボーナス）、extra feature（特別機能）などは歓迎される上乗せ分。

副詞用法を見落としやすい。extra in The hotel was extra clean.（そのホテルはとても清潔だった）のようにveryの代わりに使われるが、veryより「通常を超えた」という意味合いが強い。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
additional	よりフォーマルで書き言葉的。「既存のものに対して正式に加えられた」というニュアンスが強く、extra のような「自然にはみ出した」感覚は薄い。
spare	「予備の・万が一のために取っておいた」という予備・予防のニュアンス。spare keyは「スペアキー（いざというときのための鍵）」で、extra key は「もう1本余っている鍵」。
bonus	「通常以上のご褒美・特典」というプラス評価のニュアンスが明確。extraよりポジティブな文脈に限定される。

対義語: standard、basic、regular

6派生語・関連語

extraordinary
形容詞
並外れた、異常な、特別な（extra＋ordinary＝「普通の枠を大きく超えた」）
extras
名詞（複数形）
追加オプション、特典；（映画などの）エキストラたち

7コロケーション

extra charge（追加料金・割増料金）
extra time（延長時間・残業時間）
go the extra mile（一層努力する・期待以上のことをする）

8確認テスト

次の英文の下線部 extra の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

「She always goes the extra mile to make her students feel welcome.」

① 余計な距離を歩いて
② いつも以上の努力をして
③ 特別な料金を払って
④ 別のルートを通って

▶ クリックして解答を表示
② いつも以上の努力をして。go the extra mile は「（求められる水準の）枠を超えた一歩を踏み出す」というイディオムで、「期待以上のことをする・特別な努力をする」という意味。extraのコアイメージ「標準の枠をはみ出した上乗せ分」がそのまま現れている表現。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

extra の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語