innate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
innate は、ラテン語の innatus（in-「中に」＋ natus「生まれた」）に由来し、「生まれたときからすでに内側に組み込まれている」というイメージが核にある。後から学習や経験によって得るものではなく、存在の最初から備わっているという感覚だ。才能・能力だけでなく、人間の本性に根ざした傾向・衝動・知識なども対象になる。たとえば哲学や心理学の文脈では「生得的観念」「先天的能力」のように用いられ、後天的（acquired）なものと対比される。「天賦の」「本来的な」「本能的な」など、文脈によって日本語訳は変わるが、すべてに「生まれつき内側にある」という共通のコアがある。
2意味一覧
-
形容詞
先天的な、生来の
生まれた瞬間からすでに内側に宿っているという核のイメージがそのまま「先天的・生来の」という訳に対応する。経験や学習によって得られたものではない点が強調される。 -
形容詞
本質的な、本来備わっている（性質・特徴として）
才能に限らず、人間の本性や物事の本質的属性を指す場合にも使われる。「生まれながらの構造に組み込まれている」というイメージが「本質的な」という訳につながる。 -
形容詞
本能的な（哲学・心理学的文脈で：生得的な）
デカルトやカントが論じた「生得観念（innate ideas）」のように、経験に先立って理性に備わっているという哲学的文脈では「生得的な」と訳される。コアイメージの最も純粋な表れ。
3例文
4よくある間違い・注意点
inborn や natural と混同しやすいが、innate はより「生物学的・哲学的に組み込まれている」という硬い響きがある。日常会話より学術・論述文での使用が多いため、試験文脈では「先天的な・生得的な」という訳が安定して機能する。
「先天的」という訳に引きずられ、talent（才能）にしか使えないと思いがちだが、innate curiosity（本来備わった好奇心）、innate immune system（自然免疫系）のように性質・機能にも広く使われる点を押さえておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| inborn | innate とほぼ同義だが、inborn はより日常的・文学的な響きで「生まれつきの」を素直に表す。innate は哲学・科学的文脈でより好まれる硬い語。 |
| inherent | inherent は「それ自体に本来備わっている（本質の一部として）」を意味し、人間の生まれに限らず物事の性質にも使われる。innate は「生まれた瞬間から」という時間的起点が含意される点が異なる。 |
| congenital | congenital は主に医学用語で「先天性の（疾患・障害など）」に限定される。innate が才能・性質など中立的・ポジティブな文脈でも使われるのに対し、congenital は医学的異常に結びつくことが多い。 |
| natural | natural は「自然な・当然の」と幅広い意味を持ち、必ずしも「生まれつき」を意味しない。innate は「生まれた時点で内在している」という強い限定があるため、より精密な表現。 |
対義語: acquired（後天的な）、learned（学習によって得た）、cultivated（培われた）
6派生語・関連語
-
innately
副詞
生まれつき、先天的に（例：innately curious「生まれつき好奇心旺盛な」） -
innateness
名詞
先天性、生得性（言語学・哲学で「言語の先天性」などに使われる）
7コロケーション
- innate ability / talent（天賦の能力・才能）
- innate immune system（自然免疫系）※生物・医学文脈
- innate sense of〜（〜に関する生まれつきのセンス）
8確認テスト
“Children show an innate curiosity about the world around them.”
① 後天的に養われた好奇心
② 教師によって引き出された好奇心
③ 生まれながらに備わった好奇心
④ 一時的で表面的な好奇心
③。innate のコアイメージは「生まれた時点ですでに内側に組み込まれている」こと。経験や教育によって得るものでなく、最初から子どもの本性として備わっているという意味を表すため、「生まれながらに備わった」が最も自然。①は acquired（後天的）に近い意味で反対語に相当し、②④は innate の意味を全く反映していない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。