pure
/pjˈʊɚ/
【形】純粋な、生粋な、清潔な、澄んだ、まったくの
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
pure の核心
「何も混じっていない状態」
pureのコアイメージは「他の何も混じっていない、それだけで完全な状態」です。物質的に不純物のない「純粋な金属」から、精神的・道徳的に汚れのない「清潔・純真」、さらには「他の要素が一切ない、ただそれだけ」という強調用法（「まったくの」）まで、すべてこの1つのイメージから派生しています。日本語の「純」という字が近いですが、pureはそれよりも広く「何もまじっていない、一色に染まっている」という感覚を持ちます。理論が実践を含まない「純粋理論・純理論」の用法も、この「混じりけのなさ」から理解できます。
2意味一覧
-
形容詞
純粋な、混じりけのない
物質に不純物が一切ない状態を指す。コアイメージが最も直接的に現れる用法。 -
形容詞
清潔な、汚れのない、清純な
道徳的・精神的な「汚れ」が何も混じっていない状態。pure heartなら「邪念の入り込んでいない心」。 -
形容詞
まったくの、純然たる（強調）
「他の要素が一切混じらず、それ100%である」というコアイメージが、「純粋にそれだけ」→「まったくの」という強調に発展。 -
形容詞
生粋の、純血の
他の血や文化が混じっていない状態。pure Englishなら「混じりけのない正統な英語」のニュアンス。 -
形容詞
純粋理論の、応用を含まない（学問分野で）
実践・応用という「別の要素」が混じっていない、理論だけの状態。pure mathematicsは「純粋数学（数学そのもの）」。
3例文
The statue is made of pure gold.
その彫像は純金でできている。
不純物ゼロ＝「混じりけのない」の典型例
It was pure luck that I passed the exam.
試験に合格したのは純粋に運だけだった。
「努力や実力という要素が一切混じっておらず、運100%」という強調
She has a pure heart and always thinks of others.
彼女は清らかな心を持ち、いつも他者のことを思っている。
邪念や悪意が何も混じっていない精神状態
4よくある間違い・注意点
ここに注意
pure を「きれい」とだけ覚えると、pure coincidence（まったくの偶然）やpure mathematics（純粋数学）のような強調・学術的用法で意味が取れなくなる。「これ100%、他は0%」というコアイメージを常に意識しよう。
clean との混同に注意。clean は「汚れが取り除かれた（清潔な）」で、もともと汚れていたものをきれいにしたニュアンスがある。pure は「そもそも何も混じっていない」という本来の状態を指す点が異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| clean | 汚れを取り除いた結果きれいな状態。pureが「そもそも混じりけがない」のに対し、cleanは「汚れが除去された」プロセスのニュアンスがある。 |
| sheer | 強調用法（まったくの）では近いが、sheerは「それ以外の何もない、ただひたすら」という絶対的な強調。pure coincidenceとsheer coincidenceはほぼ同義だが、sheerの方がより口語的に強い。 |
| mere | 「ただの〜に過ぎない」と価値を低める含意がある。pure luck（純粋に運）に対し、mere luck とすると「たかが運」という軽蔑や諦めのニュアンスが加わる。 |
対義語: impure、mixed、contaminated、applied（学術用法で）
6派生語・関連語
-
purely
副詞
純粋に、まったく、ひたすら -
purity
名詞
純粋さ、清潔さ、純度 -
purify
動詞
〜を純化する、浄化する -
purification
名詞
純化、浄化
7コロケーション
- pure coincidence（まったくの偶然）
- pure gold / pure water（純金／純水）
- pure mathematics（純粋数学）
8確認テスト
次の英文の下線部 pure の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“His decision to quit was pure madness — nobody could understand it.”
① 純粋な ② 清潔な ③ まったくの ④ 生粋の
▶ クリックして解答を表示
③ まったくの。
解説：pure madness は「他の要素（合理性や理由など）が一切混じっておらず、狂気100%」というコアイメージの強調用法。「それ以外の何もない、ただひたすらその状態だ」と訴えている。pure gold（純金）と同じ構造で、「まったくの狂気・正気の沙汰ではない」と訳すのが最も自然。
③ まったくの。
解説：pure madness は「他の要素（合理性や理由など）が一切混じっておらず、狂気100%」というコアイメージの強調用法。「それ以外の何もない、ただひたすらその状態だ」と訴えている。pure gold（純金）と同じ構造で、「まったくの狂気・正気の沙汰ではない」と訳すのが最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。