tomb

/túːm/

【名】墓

重要度

9/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。

1コアイメージ

tomb の核心

「石造りの永久的な埋葬空間」

tombのコアイメージは「石や岩で造られた、遺体を安置するための永続的な構造物・空間」です。単なる「墓穴」や「お墓」よりも重厚で建築的なニュアンスがあります。古代エジプトのピラミッド、王家の墓室、石棺など、権威や歴史的重みを伴う場所に使われることが多い。一般的な土葬の grave と違い、tomb は地上に建てられたり、岩をくり抜いて作られたりした「収蔵空間」としての性格が強く、複数の遺体が収められることもあります。このイメージから転じて「暗く閉ざされた空間」という比喩的用法も生まれています。

2意味一覧

名
（石造りの）墓、墓室、霊廟
石や岩で造られた永続的な埋葬構造物というコアイメージが直接反映されており、歴史的・建築的な重みのある「墓」を指す。
名
（比喩的に）暗く閉ざされた場所、生き埋めの状態
「密閉された暗い空間」というコアイメージから転じて、閉塞的・抑圧的な状況を墓になぞらえた比喩表現として使われる。

3例文

The archaeologists discovered an ancient tomb filled with gold and treasures.

考古学者たちは、黄金と財宝で満ちた古代の墓室を発見した。

歴史的・建築的な「埋葬空間」としてのコアイメージが典型的に表れている

The soldiers who died in the war were laid to rest in a grand tomb.

戦争で亡くなった兵士たちは壮麗な霊廟に安置された。

複数の遺体を収める「収蔵空間」としての tomb の用法

After the earthquake, survivors were trapped in what felt like a tomb underground.

地震の後、生存者たちは地下の墓のような空間に閉じ込められた。

「暗く閉ざされた空間」という比喩的用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

grave と混同しやすいが、grave は「（土を掘った）一般的な墓穴・墓」で日常的・個人的なニュアンスが強く、tomb は「石造り・建築的な墓室・霊廟」で歴史的・記念碑的な重みがある。例えばお寺や墓地にある普通のお墓は grave、ピラミッドの内部や王のお墓は tomb が適切。

tomb の b は発音しない（silent b）ため túːm と読む。comb（コウム）や bomb（バム）と同様、綴りに惑わされないよう注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
grave	土を掘った一般的な埋葬穴・お墓を指し、日常的・個人的なニュアンス。構造物としての重厚感は tomb に劣る。
mausoleum	地上に建てられた大規模な霊廟・納骨堂で、tomb よりさらに壮大・建築的。特定の偉人や王族のために建てられた記念建築物。
sepulchre	主に宗教的・文学的・古語的文脈で用いられる「石造りの墓・埋葬所」。tomb より格調高く古風な響きを持つ。
crypt	教会の地下に設けられた地下墓所・納骨室を指す。宗教的な建築物の地下空間という限定的なニュアンスがある。

対義語: cradle、birthplace

6派生語・関連語

tombstone
名
墓石、墓碑
entomb
動
墓に納める、埋葬する；閉じ込める
entombment
名
埋葬、封じ込め

7コロケーション

the tomb of ~ （〜の墓：例 the tomb of the unknown soldier「無名戦士の墓」）
lay ~ to rest in a tomb（〜を墓に安置する）
open/seal a tomb（墓を開ける／封印する）

8確認テスト

次の英文の下線部 tomb の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The city had fallen silent. Every street was deserted, every building shuttered — the whole place felt like a tomb.”

① 墓穴
② 石棺
③ 墓場のような空間
④ 霊廟

▶ クリックして解答を表示
③ 墓場のような空間。この文では tomb は比喩的に使われており、「静まり返り、閉ざされた暗い空間」というコアイメージが表れている。①「墓穴」は物理的な穴を想起させすぎ、②「石棺」は小さすぎる対象、④「霊廟」は建築物を指す具体的すぎる訳で、都市全体を比喩的に表現した文脈には合わない。「墓（のような閉ざされた不気味な場所）」という比喩的用法を正確に捉えた③が最も自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

tomb の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語