fire
/fάɪɚ/
【動】首にする、発砲する、火をつける
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
fire の核心
「激しいエネルギーの放出」
fireの根底にあるイメージは「火・炎」が持つ「激しいエネルギーが外へ向かって放出される」感覚です。銃を「撃つ」のは弾薬の爆発エネルギーを放出すること、「首にする」のは雇用関係を燃やし尽くして終わらせること、「火をつける」のはそのままエネルギーを点火・解放することです。いずれも「抑えられていたものが一気に外に向かって出る」という共通のコアを持っています。だからこそfireには「情熱・やる気に火をつける」という比喩的用法も自然に生まれます。英語話者は「fire」という単語を見るとき、まずこの「激しい放出・爆発的開放」のイメージを直感的に持っており、文脈によってその日本語訳が変わってくるにすぎません。
2意味一覧
-
名詞
火、炎、火災
コアイメージそのもの。燃焼によってエネルギーが激しく外へ放出されている状態。 -
動詞
（銃などを）撃つ、発射する
弾薬の爆発エネルギーが外へ向かって一気に放出されるイメージ。まさに「火を使って飛ばす」行為。 -
動詞
（人を）解雇する、首にする
雇用関係を「燃やし尽くして消滅させる」イメージ。エネルギーを放出して完全に終わらせる感覚。 -
動詞
火をつける、点火する
コアイメージである「エネルギーを解放・点火する」そのもの。物理的な点火だけでなく比喩的にも使われる。 -
動詞／名詞
（情熱・想像力などを）燃え立たせる、刺激する／熱意・情熱
「火をつけて内なるエネルギーを激しく放出させる」比喩的用法。fire someone’s imaginationで「想像力に火をつける」となる。
3例文
The police officer fired a warning shot.
警察官は威嚇射撃をした。
エネルギー（弾）を外へ放出する「撃つ」用法
She was fired for repeatedly arriving late to work.
彼女は遅刻を繰り返したために解雇された。
雇用関係を燃やし尽くして終わらせる「首にする」用法
The teacher’s lecture fired the students’ passion for science.
先生の講義が生徒たちの科学への情熱に火をつけた。
内なるエネルギーを解放する比喩的「点火」用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「解雇する」という意味でfireを使うのはインフォーマルなアメリカ英語に多い表現。正式なビジネス文書ではdismissやterminateの方が適切な場合があるため、文脈・文体を意識すること。
「火をつける」という意味ではlight（マッチ・ろうそくなど小さな火）と混同されやすいが、fireはより大きなエネルギーの放出・点火（エンジン・炉など）や比喩的用法に使われることが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dismiss | 「解雇する」意味での類義語。dismissはより公式・中立的で書き言葉向き。fireは口語的でより感情的な解雇のニュアンスがある。 |
| shoot | 「撃つ」意味での類義語。shootは弾が「飛んでいく」軌跡に焦点があるのに対し、fireは引き金を引く「発射の瞬間のエネルギー放出」に焦点がある。 |
| ignite | 「点火する」意味での類義語。igniteはより技術的・科学的な文脈で使われ、比喩的用法でも「危険なものに火をつける」ニュアンスが強い。 |
対義語: hire（雇う）、extinguish（消火する）
6派生語・関連語
-
firing
名詞／動名詞
発砲、解雇、焼成 -
firearm
名詞
（小型）銃火器 -
fiery
形容詞
燃えるような、激しい、情熱的な -
firework
名詞
花火
7コロケーション
- open fire（射撃を開始する）
- catch fire（火がつく、燃え上がる）
- fire someone up（〜を奮い立たせる）
8確認テスト
次の英文の下線部 fired の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The coach’s halftime speech fired up the entire team.”
① チームの全員を解雇した
② チームの全員を奮い立たせた
③ チームの全員を銃撃した
④ チームの全員に火をつけて燃やした
▶ クリックして解答を表示
② チームの全員を奮い立たせた。fire upは「内なるエネルギーに点火する」というコアイメージの比喩的用法で、「やる気・情熱を燃え上がらせる」という意味になる。物理的な「撃つ」や「点火する」ではなく、精神的なエネルギーを外へ解放させるイメージを文脈に合わせて訳すことがポイント。
② チームの全員を奮い立たせた。fire upは「内なるエネルギーに点火する」というコアイメージの比喩的用法で、「やる気・情熱を燃え上がらせる」という意味になる。物理的な「撃つ」や「点火する」ではなく、精神的なエネルギーを外へ解放させるイメージを文脈に合わせて訳すことがポイント。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。