realm
/rélm/
【名】領域、範囲
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
realm の核心
「境界を持つ固有の世界」
realmのコアイメージは「明確な境界によって区切られた、独自のルールや性質を持つ領域・世界」です。もともとは中世ヨーロッパで「王の統治する王国」を意味していました。王国とは、王の権力が及ぶ範囲であり、その外とははっきり区別される空間です。ここから転じて、「ある特定の原理・性質が支配している世界」というイメージが生まれました。物理的な「領土」だけでなく、「科学の世界」「想像の世界」など抽象的な領域にも広く使われます。単なる「範囲（range）」と違い、realmにはその世界の中に独自の秩序や雰囲気が存在するというニュアンスが込められています。
2意味一覧
-
名詞
（抽象的・具体的な）領域、世界
特定の性質や原理が支配する「境界ある世界」というコアから、科学・芸術・想像など、あらゆる分野に固有の「世界」が生まれる。 -
名詞
王国、王土
語源的な意味で、「王の権力が及ぶ境界ある領土」そのもの。今日でも格式ある文脈や詩的表現で使われる。 -
名詞
（能力・可能性の）範囲内
within the realm of possibility（可能性の範囲内）のように、「ある条件が支配する内側」というコアから「〜の及ぶ範囲」という意味にも使われる。
3例文
She came from a completely different realm.
彼女は全く異なる世界の出身だった。
「自分とは異なる独自のルールや文化が支配する世界」というニュアンスで、「世界」と訳すのが自然。
His research has moved into the realm of artificial intelligence.
彼の研究は人工知能という領域へと踏み込んだ。
「AIという独自の原理が支配する専門分野」というコアイメージが「領域」という訳に表れている。
A cure for this disease is not beyond the realm of possibility.
この病気の治療法は、可能性の範囲外ではない。
within / beyond the realm of … という定番表現。「可能性という境界の内側か外側か」というコアが明確に出ている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「領域」と訳すと固く聞こえる場合があります。realmは日常会話でも「世界」「分野」のニュアンスで使われるため、文脈によって「世界」「分野」「世界観」など柔軟に訳しましょう。
field（専門分野・物理的フィールド）やdomain（技術的・法律的な管轄領域）とよく混同されます。realmは「その世界固有の雰囲気・原理」を重視する点が特徴で、より文学的・哲学的な響きを持ちます。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| domain | 管轄・所有権が及ぶ範囲に焦点。ITや法律など技術的・制度的な「領域」に使われることが多く、realmより硬い印象。 |
| field | 学問・職業上の「分野」を指す中立的な語。realmのような「その世界独自の雰囲気」というニュアンスはない。 |
| sphere | 社会的・政治的な「圏・範囲」を意味することが多い（sphere of influence＝勢力圏）。realmより抽象度が高い。 |
| kingdom | realmの語源的意味に最も近い「王国」。realは王国でも使えるが、kingdomはより具体的な国家・支配体制を指す。 |
対義語: void（虚無）、the mundane（日常世界）
6派生語・関連語
-
realm（そのまま）
名詞
派生語はほとんどないが、realms（複数形）で「多方面の領域」という意味で使われる。
7コロケーション
- within the realm of possibility（可能性の範囲内で）
- the realm of science / fantasy / politics（科学／ファンタジー／政治の世界）
- beyond the realm of（〜の範囲を超えて）
8確認テスト
次の英文の下線部 realm の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The discovery pushed medicine into a new realm.”
①新しい領土
②新しい境界線
③新しい領域
④新しい問題点
▶ クリックして解答を表示
③新しい領域。realmのコアイメージは「独自の原理が支配する境界ある世界」であり、医学が踏み込んだ「新たな世界・分野」を指している。①「領土」は物理的な国土の意味が強く不自然。②「境界線」はrealm自体ではなくboundaryの意味に近い。④は文脈と全く合わない。
③新しい領域。realmのコアイメージは「独自の原理が支配する境界ある世界」であり、医学が踏み込んだ「新たな世界・分野」を指している。①「領土」は物理的な国土の意味が強く不自然。②「境界線」はrealm自体ではなくboundaryの意味に近い。④は文脈と全く合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。