string
/stríŋ/
【名】糸、弦、一連
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
string の核心
「細長くつながったもの」
stringのコアイメージは「細長いものが連続してつながっている状態」です。物理的な「糸・ひも」から始まり、ギターなどの「弦」、そして抽象的に「一連の出来事・言葉の連なり」へと広がります。共通しているのは「細いものが切れ目なく続く」という感覚。コンピュータ用語の「文字列（string）」も、文字が一本の糸のように並んでいるイメージです。また「条件・制約」の意味（strings attached）も、見えない糸で縛られているというニュアンスから来ており、すべてのイメージがこの「つながり・連なり」という一点に収束します。
2意味一覧
-
名詞
糸・ひも
最も原義に近い意味。細長く連続した素材そのものを指す。 -
名詞
弦（楽器の）
楽器に張られた細い糸状のものが「弦」。strings で「弦楽器（群）」を指すことも多い。 -
名詞
一連のもの・連続
出来事や言葉が糸のように途切れず続くイメージ。a string of accidents（一連の事故）のように使う。 -
名詞
条件・制約（通例 strings の形で）
見えない糸で縛られているニュアンス。no strings attached で「条件なし・しがらみなし」。 -
動詞
（糸などを）張る・つなぐ
糸・ひもを連続してつなぎ渡す動作そのもの。string beads（ビーズを糸に通す）など。
3例文
Make a knot at the end of the string.
糸の端に結び目を作ってください。
物理的な細いひも・糸というコアイメージが直接表れた用例。
The violinist plucked the strings of her instrument gently.
バイオリニストは楽器の弦を優しく弾いた。
楽器に張られた糸状のもの＝弦。物理的なつながりのイメージは同じ。
There were a string of accidents on the highway last week.
先週、高速道路で一連の事故が起きた。
出来事が糸のように連続するイメージから「一連の」という抽象的意味になる。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「弦」を wire（金属線）と混同しないこと。wire はより硬く太い金属のイメージ。guitar string はナイロンや金属でも string と呼ぶのは、楽器に張る細い連続体というコアから。
no strings attached の strings を「糸」と直訳して意味を取り違えないよう注意。ここでは「条件・しがらみ」という慣用句的な意味になっている。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| thread | より細い縫い糸・繊維を指し、string より繊細なイメージ。比喩的に「話の糸口・細い可能性」にも使う。 |
| rope | string より太く丈夫なひも・ロープ。重いものを結ぶ・引くときに使う素材感がある。 |
| series | 「一連」の意味での類義語。series はより整然と順番が並ぶイメージ。string は偶然的・連続的な流れのニュアンスが強い。 |
対義語: isolation（孤立・単独）、break（断絶）
6派生語・関連語
-
stringy
形容詞
糸状の・繊維質の・（肉などが）筋張った -
strung
動詞（string の過去形・過去分詞）
張られた・つながれた -
high-strung
形容詞
神経が張り詰めた・過敏な（弦が張りすぎているイメージから）
7コロケーション
- a string of 〜（一連の〜／連続する〜）
- pull strings（コネを使う・糸を引く）
- no strings attached（条件なし・しがらみなし）
8確認テスト
次の英文の下線部 string の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The government offered financial aid with no strings attached.”
① 糸のついていない
② 条件なしの
③ 弦楽器のない
④ 連続していない
▶ クリックして解答を表示
② 条件なしの。no strings attached は「縛る糸（＝条件・制約）が何もついていない」という慣用表現。見えない糸で縛られるというコアイメージから「条件・しがらみ」の意味が生まれており、政府の援助が「無条件で」提供されることを表している。
② 条件なしの。no strings attached は「縛る糸（＝条件・制約）が何もついていない」という慣用表現。見えない糸で縛られるというコアイメージから「条件・しがらみ」の意味が生まれており、政府の援助が「無条件で」提供されることを表している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。