corrupt
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
corruptのラテン語源はcorrumpere（完全にこわす）。語根のrumpはruptureと同じで「破る・裂く」の意味。つまり「本来あるべき純粋・正常な状態が内側から破壊されている」というイメージが核心。人間の道徳が崩れれば「腐敗・堕落」、政治・組織の公正さが破られれば「汚職・腐敗」、データや食物の正常な状態が壊れれば「破損・腐敗」となる。どの訳も「もともとの健全な状態が失われている」という一点でつながっている。単に「悪い」のではなく、「かつては良かったはずのものが崩れた」というニュアンスが重要。
2意味一覧
-
形容詞
腐敗した、堕落した（道徳・人格が崩れた）
人が本来持つべき誠実さや道徳心という「純粋な状態」が内側から壊れたイメージ。個人の品性に使われる場合に最も多い。 -
形容詞
汚職の、不正の（組織・制度が不正に染まった）
公正・清廉であるべき組織や制度という「あるべき姿」が賄賂や不正によって破壊されたイメージ。政治・行政の文脈で頻出。 -
形容詞
破損した、壊れた（データ・ファイルが正常に動作しない）
ITの文脈では「正常に機能するはずのデータが損なわれた状態」を指す。a corrupt fileなど。日本人が見落としやすい重要な意味。 -
動詞
〜を腐敗させる、堕落させる、汚染する
純粋な状態を外部から壊す行為そのものを表す。「悪影響を与えて本来の姿を壊す」というプロセスを動詞で示す。
3例文
4よくある間違い・注意点
形容詞だけでなく動詞としても使われることを見落としがち。corrupts / corrupted / corrupting のような活用形が文中に出たとき、形容詞と混同して意味が取れなくなることがある。
「腐った」と覚えると食物の腐敗（rotten / spoiled）と混同しやすい。corruptは物理的な腐敗より「道徳・制度・データの損壊」に使い、食品には通常rottenやspoiledを使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dishonest | 単に「不正直」という状態を指す。corruptほど「本来正しかったものが崩れた」という変化のニュアンスは強くなく、もっと中立的で日常的。 |
| depraved | 道徳的堕落に限定した語で、特に性的・暴力的な悪徳に踏み込んだ状態を指す。corruptより強く、より個人の品性に焦点を当てる。 |
| crooked | 「曲がった」が原義で、主に口語で不正直・不正直な人物に使う。corruptより口語的でカジュアルで、組織全体の制度的腐敗には使いにくい。 |
対義語: honest、incorruptible、upright
6派生語・関連語
-
corruption
名詞
腐敗、汚職、堕落；（データの）破損
-
corruptly
副詞
不正に、腐敗した形で -
incorruptible
形容詞
清廉潔白な、腐敗しない（corruptできない） -
corruptible
形容詞
腐敗しやすい、買収されやすい
7コロケーション
- corrupt government / official（腐敗した政府・官僚）
- corrupt a file（ファイルを破損させる）
- corrupt practices（不正行為、汚職行為）
8確認テスト
“The virus corrupted all the data on his hard drive.”
① ウイルスが彼のハードドライブのすべてのデータを盗んだ。
② ウイルスが彼のハードドライブのすべてのデータを破損させた。
③ ウイルスが彼のハードドライブのすべてのデータを削除した。
④ ウイルスが彼のハードドライブのすべてのデータを暗号化した。
②
【解説】corruptのコアイメージは「本来あるべき正常な状態が壊れる」。ここではデータという「正常に機能するはずのもの」が損なわれたことを表しており、「破損させた」が最も自然。①の「盗む」はsteal、③の「削除する」はdelete、④の「暗号化する」はencryptと表現する。corruptはITで「ファイル・データの破損」の意味で頻繁に使われる用法で、試験でも見落としやすい重要な意味。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。