discharge
/dɪstʃάɚdʒ/
【動】放つ、排出する、降ろす
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
discharge の核心
「閉じた状態から外へ解き放つ」
dischargeの核心は「拘束・蓄積・保持していたものを外へ放出する」イメージです。接頭辞dis-は「分離・除去」、chargeは「荷・負荷・充填」を意味します。つまり「充填・負荷された状態を取り除く」ことがコアです。銃弾を発射する（= 弾薬という充填物を解放）、患者を退院させる（= 病院という拘束から解放）、兵士を除隊させる（= 軍という組織の束縛から解放）、電気を放電する（= 蓄積された電荷を解放）、汚水を排出する（= 管内の液体を外へ放出）と、すべて「閉じた状態から外へ解き放つ」という一本の軸で理解できます。
2意味一覧
-
動
（弾丸・矢などを）放つ、発射する
銃や弓に「充填・装填」されていたものを外へ解放する行為がそのまま「発射」になる。 -
動
（液体・気体などを）排出する、放出する
管や体内などに蓄積・保持されていたものを外へ送り出すイメージ。 -
動
（荷物・乗客などを）降ろす、下ろす
船や車両に「積載（charge）」されていた荷や人を切り離して外へ出すことから。 -
動
（患者を）退院させる、（兵士を）除隊させる、（被告を）釈放する
病院・軍・拘置所という「拘束・束縛された状態」から人を解き放つのがコアイメージの直接的な表れ。 -
動
（義務・職務を）果たす、履行する
「課された負荷（charge）を取り除く」＝義務という重荷を済ませて解消するイメージ。 -
名
放電；排出；退院；除隊；釈放
動詞の各意味がそのまま名詞化したもので、「解放・放出の行為や状態」を指す。
3例文
He was discharged from the army after five years of service.
彼は5年間の勤務の後、軍から除隊された。
軍という組織の拘束から解き放たれるイメージ
The factory was fined for discharging toxic chemicals into the river.
その工場は有毒化学物質を川に排出したとして罰金を科された。
蓄積・保有していたものを外部へ放出するイメージ
She was discharged from the hospital three days after the surgery.
彼女は手術の3日後に退院した。
病院という管理・拘束状態から解放されるイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「除隊・退院・釈放」がすべてdischargeで表せることを知らず、それぞれrelease（釈放）やleave（退院）など別の単語だけで覚えてしまいがち。コアイメージ「拘束からの解放」を意識すると一語でカバーできることに気づける。
名詞形も同じ綴りの discharge であることを忘れ、*dischargement などの誤形を作らないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| release | releaseは「抑え込んでいたものをゆるめて自由にする」ニュアンスが強く、人・感情・情報など幅広く使う。dischargeは制度的・公式な文脈（軍・病院・法廷）でより使われる。 |
| emit | emitは光・音・熱・ガスなどエネルギーや物質を「発する」ことに特化しており、人を「解放する」意味では使えない。 |
| expel | expelは「強制的に追い出す・排除する」マイナスの意味合いが強く、学校からの退学・国外追放などに使う。dischargeは必ずしも否定的ではない。 |
対義語: charge、admit、enlist
6派生語・関連語
7コロケーション
- be discharged from the hospital（退院する）
- discharge one’s duties（義務を果たす）
- discharge a firearm（銃を発射する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The lawyer argued that his client should be discharged due to lack of evidence.”
① 解雇された
② 退院させられるべき
③ 釈放されるべき
④ 除隊されるべき
▶ クリックして解答を表示
③ 釈放されるべき。文脈は弁護士・依頼人・証拠不十分という法廷場面。dischargeのコアイメージ「拘束（この場合は司法的拘束）からの解放」が表れており、法廷・刑事文脈では「釈放する」が最も自然な訳になる。①の「解雇」は職場文脈、②の「退院」は医療文脈、④の「除隊」は軍事文脈であり、ここでは不適切。
③ 釈放されるべき。文脈は弁護士・依頼人・証拠不十分という法廷場面。dischargeのコアイメージ「拘束（この場合は司法的拘束）からの解放」が表れており、法廷・刑事文脈では「釈放する」が最も自然な訳になる。①の「解雇」は職場文脈、②の「退院」は医療文脈、④の「除隊」は軍事文脈であり、ここでは不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。