deadline
/ˈdɛˌdlaɪn/
【名】〆切、期限
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
deadline の核心
「越えたら死ぬ境界線」
deadlineは文字通り「dead（死の）＋line（線）」。もともとは南北戦争時代の捕虜収容所で、囚人がその線を越えると射殺される「死の境界線」を意味した。転じて「これ以上遅れたら終わり」という絶対的な時間の境界線を指すようになった。単なる「目安の期限」ではなく、「それを越えると取り返しのつかないことになる」という強制力・緊迫感がコアにある。日本語の「締め切り」や「期限」よりもずっと厳格なニュアンスを帯びており、守らないことへの深刻な結果が暗示されている。
2意味一覧
-
名詞
締め切り、期限
「越えてはならない死の境界線」が時間軸上に引かれたイメージ。その時刻・日付を過ぎると作業の受け付けや提出が不可能になる、絶対的な時間の境界を指す。 -
名詞
（新聞・放送などの）原稿締め切り時刻
ジャーナリズムの世界で特に使われる用法。その時刻を過ぎると記事が紙面・放送に間に合わなくなるという「越えたら取り返しのつかない境界線」が、ここでも本質を貫いている。
3例文
The deadline for this paper is Thursday.
このレポートの締め切りは木曜日です。
学術的な文脈での典型的な用法。木曜日という「死の境界線」が明確に設定されている。
We’re racing against the deadline to finish the project.
私たちはプロジェクトを終わらせようと締め切りと戦っている。
「死の境界線」に追われる緊迫感が「racing against」という表現に現れている。
The journalist filed her story just minutes before the midnight deadline.
そのジャーナリストは深夜の原稿締め切りのわずか数分前に記事を送った。
報道の世界での用法。「死の境界線」ギリギリの極限状態を描いている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「deadline」は単なる「目安」ではなく「絶対的な境界線」というニュアンスが強い。due date（提出予定日）と混同しがちだが、deadlineには「それを過ぎると深刻な結果が生じる」という含意があり、より切迫した場面で使われる。
「meet a deadline（締め切りを守る）」「miss a deadline（締め切りを破る）」という動詞との組み合わせをセットで覚えておくこと。「keep a deadline」は不自然な英語になりやすい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| due date | 「締め切り日・期日」という意味は近いが、deadlineよりも中立的でソフトなニュアンス。「提出が予定されている日」という程度で、deadlineほどの緊迫感・強制力はない。 |
| time limit | 「制限時間・期限」を指し、deadlineに似るが、試験の制限時間など「使える時間の上限」に焦点が当たる。deadlineは特定の「点（日時）」を指すのに対し、time limitは「長さ（duration）」に着目する傾向がある。 |
| cutoff (date) | 「打ち切り日・受付終了日」という意味で、deadlineに近い。「その日を過ぎると受け付けない」という切断のイメージが強く、申込や受付に使われることが多い。 |
対義語: open-ended、extension（期限延長）
7コロケーション
- meet a deadline（締め切りを守る）
- miss a deadline（締め切りを破る・間に合わない）
- set a deadline（締め切りを設定する）
8確認テスト
次の英文の下線部 deadline の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“If you miss the deadline, your application will not be considered.”
① 目標
② 締め切り
③ 予約
④ 定員
▶ クリックして解答を表示
② 締め切り。「miss the deadline（締め切りを過ぎる）」と「will not be considered（考慮されない）」という結果がセットになっており、deadlineの「越えたら取り返しのつかない絶対的な境界線」というコアイメージが完璧に表れている。①④は文脈に合わず、③の「予約」では「過ぎると考慮されない」という文意が成立しない。
② 締め切り。「miss the deadline（締め切りを過ぎる）」と「will not be considered（考慮されない）」という結果がセットになっており、deadlineの「越えたら取り返しのつかない絶対的な境界線」というコアイメージが完璧に表れている。①④は文脈に合わず、③の「予約」では「過ぎると考慮されない」という文意が成立しない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。