dwell
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
dwellの根底にあるイメージは「ある場所・事柄に長い時間留まり続ける」こと。もともと古英語で「遅れる・立ち止まる」を意味し、そこから「住む（同じ場所に長く滞在する）」という意味が生まれた。さらにそのイメージが心の動きにも適用され、「ある考えや出来事の上に心が長く留まる＝くよくよ考える・くどくど述べる」という意味も派生した。つまりdwellは物理的な居住だけでなく、精神的・言語的に「いつまでもそこに居続ける」状態を表す語である。「住む」「思案する」「くどくど述べる」は一見バラバラに見えても、すべて「長く留まる」という一つのコアイメージでつながっている。
2意味一覧
-
動詞（自動詞）
住む、居住する
「ある場所に長く留まり続ける」コアイメージがそのまま物理的な居住を表す。liveよりやや文語的・詩的なニュアンスがある。 -
動詞（自動詞）
（dwell on/upon で）くよくよ考える、（ある考えに）長々と留まる
心がある出来事・感情の上に「長く留まり続ける」イメージ。過去の失敗や悲しい記憶から離れられない状態を表す。 -
動詞（自動詞）
（dwell on/upon で）くどくど述べる、詳しく語り続ける
話題・説明の上に「長く留まり続ける」ことで、必要以上に長く話し続けるニュアンスが生まれる。 -
動詞（自動詞）
（dwell on で）（音・視線などが）ある点に長くとどまる
視線や音符などが一点に「滞在し続ける」というコアイメージの拡張で、音楽・文学表現でよく使われる見落とされがちな意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
「住む」という意味ではliveとほぼ同義に見えるが、dwellはやや文語的・詩的なニュアンスが強く、日常会話でliveの代わりに使うと不自然に聞こえることがある。試験では「住む」という訳よりも dwell on の形での「くよくよ考える」という意味で出題されることが多いので、前置詞とセットで覚えること。
dwell on を「思い出す」と訳すのは不十分。単なる回想ではなく「そこから離れられずにいつまでも心が留まっている」という執着・長期滞在のニュアンスが重要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| reside | 「住む」意味での類義語だが、resideはより公式・法的な居住地を指す場合に使われる。dwellは詩的・文語的。 |
| linger | 「長く留まる」という点では近いが、lingerは立ち去るべきなのに名残惜しくて留まるニュアンスが強い。dwellはもっと能動的・持続的に留まるイメージ。 |
| brood | 「くよくよ考える」意味での類義語。broodはより暗く陰鬱に悩み続けるニュアンスが強く、感情的な重さがdwellより大きい。 |
| ruminate | 「くよくよ考える」意味での類義語。ruminateは反芻するように繰り返し思い巡らすイメージで、より知的・内省的。dwellはより「その場から離れられない」感覚が強い。 |
対義語: move on、pass over
6派生語・関連語
-
dweller
名詞
居住者、住人（例：cave dweller 洞窟の住人） -
dwelling
名詞
住居、住まい（やや格式ばった語）
7コロケーション
- dwell on the past（過去をくよくよ考える）
- dwell on a subject（ある話題をくどくど述べる）
- cave dweller / city dweller（洞窟/都市の住人）
8確認テスト
“She tends to dwell on her mistakes for days after making them.”
① 彼女は失敗をすぐに忘れる傾向がある
② 彼女は失敗した後、何日もそのことをくよくよ考え続ける傾向がある
③ 彼女は失敗について周囲にくどくど話し続ける傾向がある
④ 彼女は失敗を住まいの問題として捉える傾向がある
正解：②
解説：dwell on ＋ 失敗という対象に対して「for days（何日もの間）」という継続を示す表現が続いている。これは心が一か所に「長く留まり続ける」dwellのコアイメージそのもので、「くよくよ考え続ける」が最も自然。③の「くどくど話す」も dwell on の訳として正しいが、この文には「話す」という行為を示す語がなく、内面的な状態を表していることからも②が正解。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。