greedy
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
greedyのコアイメージは「十分あるのにまだ欲しがる、満足を知らない強烈な欲求」。古英語の「grǣdig（熱望する）」に由来し、食べ物・お金・権力など対象を問わず「もっと・もっと」と際限なく求める内的状態を指す。単なる「欲しい」ではなく、すでに持っているにもかかわらず他人の分まで奪おうとするほどの過剰な欲望という含意がある。そのため、日本語では状況に応じて「欲張り」「強欲」「貪欲」「がめつい」など様々に訳し分けるが、根底には常に「満足を知らない過剰な渇望」がある。食欲に限らず、知識・情報・時間・愛情への渇望にも使える点に注意。
2意味一覧
-
形容詞
貪欲な、欲張りな（物・金・権力などに対して）
すでに十分持っているのに「もっと欲しい」と際限なく求める状態がコアイメージそのもの。道徳的な批判のニュアンスを伴うことが多い。 -
形容詞
（食べ物を）がつがつ食べる、食い意地の張った
食への「止まらない欲求」という文脈では「がつがつした」「食い意地が張った」と訳すのが自然。子どもや動物の描写にもよく使われる。 -
形容詞
〜を熱望している、渇望している（for / of）
greedy for knowledge（知識を貪欲に求める）のように、コアイメージが「熱烈な希求」として前向きに機能することもある。この用法は見落とされがちだが重要。
3例文
4よくある間違い・注意点
greedyは「欲しがっている」という中立的な表現ではなく、過剰・不当という批判的ニュアンスを含む点に注意。単に「○○が欲しい」と言いたいだけなら want や eager を使うのが自然。
greedy for ～（～を熱望している）という用法を知らないと、知識や成功への渇望を表す文で意味が取れなくなる。greedy for power（権力を渇望する）、greedy for success（成功を貪欲に求める）などの形をセットで覚えておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| avaricious | 主に金銭・財産への強欲を指すフォーマルな語。greedyより書き言葉的で、より強い道徳的批判を含む。 |
| covetous | 「他人が持っているものを羨んで欲しがる」という嫉妬混じりの欲望を強調。greedyは自分でどんどん奪う能動性、covetousは他者への羨望がポイント。 |
| gluttonous | 食べ物・飲み物の過剰摂取に限定した語。greedyが物欲全般に使えるのに対し、gluttonousは食への暴食という意味に特化している。 |
| selfish | 「自分のことしか考えない」という自己中心性を指し、必ずしも「もっと欲しい」という欲望は含まない。greedyは欲望の量の多さ、selfishは他者への無配慮が焦点。 |
対義語: generous、content、satisfied、selfless
6派生語・関連語
-
greed
名詞
強欲、貪欲（greed for money：金への強欲）
-
greedily
副詞
貪欲に、がつがつと（eat greedily：がつがつ食べる） -
greediness
名詞
欲張りであること、貪欲さ（greedよりやや口語的）
7コロケーション
- greedy for power（権力を貪欲に求める）
- greedy corporation / landlord（強欲な企業／家主）
- don’t be greedy（欲張っちゃだめ／一人で独り占めしないで）
8確認テスト
“The young athlete was greedy for victory and trained twice as hard as anyone else.”
① 食い意地の張った
② 強欲すぎる
③ 勝利を渇望していた
④ 満足しきっていた
③ greedy for ～は「～を強く・貪欲に求める」という意味。この文では victory（勝利）への強烈な渇望を表しており、批判ではなく前向きな熱望のニュアンス。「渇望していた」が最も自然。①は食欲限定、②は道徳的批判のニュアンスが強くスポーツ文脈に不自然、④はコアイメージと真逆。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。