laundry
/lˈɔːndri/
【名】洗濯、洗濯物
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
laundry の核心
「洗濯にまつわるすべて」
laundry のコアイメージは「洗濯という行為・プロセス、およびそれに関わるもの全体」です。語源はラテン語の lavare（洗う）に由来し、フランス語を経て英語に入りました。「洗濯する行為（do the laundry）」「洗濯物（汚れた衣類や洗い上がった衣類）」「洗濯屋・クリーニング店（a laundry）」という、洗濯に関するあらゆる局面を一語でカバーします。日本語では「洗濯」と「洗濯物」が別の単語として扱われますが、英語の laundry はその境界を意識せず、文脈から自然にどちらの意味かが決まります。この「洗濯にまつわる一連のすべて」というイメージを持つことが理解の鍵です。
2意味一覧
-
名詞
洗濯（する行為・作業）
「洗濯というプロセス」そのものを指す用法。do the laundry や do laundry の形でよく使われる。 -
名詞
洗濯物（洗う前・洗った後の衣類や布類）
「洗濯に関わるもの」として、汚れた衣類の束や、洗い上がった衣類の両方を指す。文脈で「洗う前」か「洗った後」かが決まる。 -
名詞
クリーニング店、洗濯屋
「洗濯を行う場所・施設」という意味。a laundry と冠詞をつけた形で使われることが多い。
3例文
I need to do laundry today.
今日は洗濯をしなきゃ。
「行為」としての laundry。do laundry で「洗濯する」という動作を表す。
There’s a pile of laundry on the floor.
床に洗濯物が山積みになっている。
「物」としての laundry。この文脈では洗濯を待っている衣類を指す。
She dropped off her clothes at the laundry around the corner.
彼女は角のクリーニング店に洋服を預けた。
「場所・施設」としての laundry。the laundry と定冠詞をつけて特定の店を指す。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「洗濯」と「洗濯物」を別の単語だと思い込み、laundry が両方を表せることに気づかないケースがある。文脈をよく読んで、行為なのか物なのかを判断しよう。
wash と混同しやすいが、wash は「洗う動作」に焦点があり、laundry は「洗濯という一連の作業や洗濯物全体」に焦点がある。また洗濯専用の語として衣類・布類に限定されるニュアンスがあり、食器を洗う場合には使えない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| washing | イギリス英語で好まれる表現。do the washing のように使い、laundry とほぼ同義だが、やや日常的・口語的なニュアンス。 |
| dry cleaning | 水を使わないクリーニングに特化した語。laundry が水洗いを含む広い概念なのに対し、こちらは専門的な洗浄法を指す。 |
| linen | シーツ・タオル・テーブルクロスなどの布製品を指し、ホテル業界などでよく使われる。laundry より対象が限定的。 |
6派生語・関連語
-
laundromat
名詞
コインランドリー（主に北米英語） -
launderette
名詞
コインランドリー（主に英国英語） -
launder
動詞
洗濯する；（比喩的に）不正資金を洗浄（マネーロンダリング）する
7コロケーション
- do the laundry（洗濯をする）
- a pile of laundry（洗濯物の山）
- laundry room（洗濯室、ランドリールーム）
8確認テスト
次の英文の下線部 laundry の最も自然な日本語訳はどれか。
“Could you sort the laundry and put the whites in a separate pile?”
① 洗濯機
② 洗濯物
③ 洗濯屋
④ 洗剤
▶ クリックして解答を表示
② 洗濯物。sort（仕分ける）や put in a separate pile（別の山に分ける）という動作の対象として使われており、「物」としての laundry が自然。白いものを分けて山にするよう指示していることからも、衣類などの洗濯物を指していることがわかる。
② 洗濯物。sort（仕分ける）や put in a separate pile（別の山に分ける）という動作の対象として使われており、「物」としての laundry が自然。白いものを分けて山にするよう指示していることからも、衣類などの洗濯物を指していることがわかる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。