conversation
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
conversationの語源はラテン語の「conversari（ともに過ごす・交わる）」に由来し、con-（ともに）＋ versare（向きを変える・回す）が組み合わさっています。つまり「言葉のボールを互いに投げ合いながら、ともに時間を共有する営み」がコアイメージです。単なる情報の一方的な伝達ではなく、双方向でやり取りが続く「場」そのものを指します。そのため「会話の場から離れた」「会話に加わる」のように、会話を一種の空間・状況として捉える用法が自然に生まれます。また、日常的なおしゃべりから外交交渉の場まで幅広く使われる点も、この「ともに言葉を交わし合う場」というコアイメージから理解できます。
2意味一覧
-
名
会話、対話
「ともに言葉を交わし合う場」そのものを指す最も基本的な用法。二人以上が互いに話し、聴くという双方向の営みを表す。 -
名
（特定の目的・テーマをもった）話し合い、協議
日常的なおしゃべりにとどまらず、外交・ビジネス・学術場面でも「言葉を交わし合う場」として使われ、「協議」に近いニュアンスになる。 -
名
（芸術・作品間などの）対話的なやり取り、相互作用
文化・芸術批評で「この作品はその時代と対話している」のように、人以外のもの同士が双方向に影響し合う関係も「言葉を交わし合う場」のコアイメージで表現できる。
3例文
4よくある間違い・注意点
conversationは「双方向のやり取りが続く場」なので、一方的な演説や講義にはspeechやlectureを使う。「スピーチ」をconversationと言ってしまうのは誤り。
日本語の「会話」は軽いおしゃべりをイメージしやすいが、英語のconversationは外交・ビジネスの正式な「協議」にも使われる。文脈によって「対話」「話し合い」「協議」と訳し分けることが重要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dialogue | 二者間の対話を強調し、対立や葛藤を乗り越えるための「建設的なやり取り」というニュアンスが強い。小説・脚本中の「台詞のやり取り」にも使う。conversationより改まった印象。 |
| talk | より口語的でカジュアル。単なる「話すこと」全般を指し、双方向性よりも行為そのものに焦点が当たる。 |
| discussion | 特定のテーマについて意見を交わし、検討・分析することに焦点。「議論」「討議」のニュアンスが強く、conversationより目的意識が明確。 |
| chat | くだけた軽いおしゃべりを指す。conversationよりも内容の重みが軽く、インフォーマルな場面に限られる。 |
対義語: monologue、silence
6派生語・関連語
-
converse
動
会話する、話し合う
-
conversational
形
会話の、会話体の、話し言葉的な -
conversationally
副
会話調に、打ち解けた口調で -
conversationalist
名
話し上手な人、会話の達人
7コロケーション
- have a conversation with 〜（〜と会話する）
- start[strike up] a conversation（会話を始める）
- engage in conversation（会話に加わる・会話を交わす）
8確認テスト
“World leaders are calling for a global conversation on climate change.”
① 世界のリーダーたちは、気候変動についての世界的な雑談を呼びかけている。
② 世界のリーダーたちは、気候変動についての世界的な対話・協議を呼びかけている。
③ 世界のリーダーたちは、気候変動についての世界的な独演を呼びかけている。
④ 世界のリーダーたちは、気候変動についての世界的な沈黙を呼びかけている。
②
「双方向に言葉を交わし合う場」というコアイメージが、国際的・公式な文脈で用いられると「雑談」ではなく「対話・協議」という重みのある訳になる。①の「雑談」はカジュアルすぎて文脈に合わず、③④はconversationの双方向性・対話性と矛盾する。conversationは日常会話から外交協議まで幅広く使える語であり、文脈によって適切な日本語を選ぶことが重要。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。