law
/lˈɔː/
【名】法律、規定、慣習
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
law の核心
「みんなを縛る「普遍的なルール」」
lawのコアイメージは「人間や自然界を支配する、逃れられない規則・原理」。単なる「決まりごと」ではなく、「それに背けば必ず結果が生じる」という強制力・必然性が本質にある。だから国家が定めた「法律」にも、自然界の「法則」（law of gravity＝重力の法則）にも同じ単語が使われる。「規定」「慣習」というやや異なる意味も、「社会や集団が従うことを余儀なくされているルール」というコアから派生している。「この宇宙では誰も逃げられない」という絶対性が、lawの根底に流れるニュアンスだ。
2意味一覧
-
名詞
法律、法（体系）
国家が定め、すべての人を縛る「逃れられないルール」。コアイメージそのものの意味。 -
名詞
規定、慣習、（集団内の）ルール
国家法ほど厳密でなくても、「その共同体での逃れられない取り決め」というコアが生きている。 -
名詞
（自然・科学の）法則
自然界も「例外なく支配される原理」であり、「逃れられない規則」というコアが科学分野にも拡張されたもの。例：the law of gravity（重力の法則） -
名詞
法学、法律学
「法律」という体系全体を指すところから転じて、その学問領域をも指す。例：study law（法律を学ぶ）
3例文
No one is above the law.
何人も法を超越することはない。
国家の法律というコアイメージ。「逃れられない」という絶対性が強調されている。
The law of supply and demand governs prices.
需要と供給の法則が価格を支配する。
自然・経済の「法則」として使われており、誰も逃れられない原理というコアが現れている。
She decided to study law at university.
彼女は大学で法学を学ぶことにした。
法律の体系・学問としての意味。「law＝法律学部」というイメージで使われる。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「law」は法律全体の体系や概念を指すのに対し、個々の条文・法令は a law（可算）や a rule と表現することがある。「break the law（法律を破る）」は不可算だが「pass a new law（新しい法律を可決する）」は可算と、使い方が変わる点に注意。
「rule（ルール・規則）」と混同しがちだが、law は「強制力・必然性を持った普遍的な規則」、rule は「特定の場・集団での取り決め」というニュアンスの差がある。自然法則には law を使い rule は使わない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| rule | 特定のゲーム・学校・職場など限られた場での「規則」。lawほどの強制力・普遍性はない。 |
| regulation | 行政・機関が定める「規制・規定」。lawより具体的・細則的なルールを指すことが多い。 |
| legislation | 「立法」や「法律（群）」を意味し、法律を制定するプロセスや成文法の集まりを強調する。 |
| principle | 「原則・原理」。自然法則に近いが、倫理・哲学的な「基本原則」を指すことが多く、lawの持つ強制性よりも指針的なニュアンスが強い。 |
対義語: disorder、chaos、lawlessness
6派生語・関連語
-
lawful
形容詞
合法的な、法にかなった -
unlawful
形容詞
違法な、不法の -
lawyer
名詞
弁護士、法律家
-
lawmaker
名詞
立法者、国会議員 -
lawsuit
名詞
訴訟
-
lawless
形容詞
無法の、法を無視した
7コロケーション
- break the law（法律を破る）
- obey / follow the law（法律を守る）
- the law of gravity / nature（重力の法則／自然の法則）
8確認テスト
次の英文の下線部 law の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Scientists have discovered that the law of conservation of energy holds true even at the quantum level.”
① 法律
② 慣習
③ 法則
④ 規定
▶ クリックして解答を表示
③「法則」が正解。conservation of energy（エネルギー保存）という自然科学の文脈で使われており、「誰も・どんな状況も逃れられない普遍的な原理」というlawのコアイメージが、科学の「法則」として現れている。①〜②④は人間社会のルールを指す訳で、自然科学の文脈には不自然。
③「法則」が正解。conservation of energy（エネルギー保存）という自然科学の文脈で使われており、「誰も・どんな状況も逃れられない普遍的な原理」というlawのコアイメージが、科学の「法則」として現れている。①〜②④は人間社会のルールを指す訳で、自然科学の文脈には不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。