evident の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

evident

/évədnt/
【形】明白な、明らかな

重要度
6/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。

1コアイメージ

evident の核心
「目の前に見えている」

evidentの語源はラテン語の「e-(外に)+ videre(見る)」。つまり「外に向かって見えている」状態がコアイメージです。何かが隠れておらず、誰の目にも見えるかたちで存在している、という感覚です。日本語の「明白な」は正解ですが、evidentには「証拠や論理的推論を経て明らかになる」というよりも、「すでに目の前に出ており、誰でも確認できる」というニュアンスが強くあります。何かを特別な知識や分析なしに、ただ「見れば分かる」状態を指す言葉です。この「見えている」感覚が、比喩的に「誰の目にも疑いようがない」という強い確信のニュアンスへとつながっています。

2意味一覧

  • 形容詞
    明白な、明らかな
    「外に向かって見えている」ので、誰が見ても疑いようがない状態。特別な分析を必要とせず、すでに目の前に展開されている事実を指す。
  • 形容詞
    (感情・特徴などが)見て取れる、一目でわかる
    抽象的な感情や性質でも「外ににじみ出て見えている」状態を表す。Her evident excitement(彼女の明らかな興奮)のように、内面が外に出てきている様子を描写する用法。

3例文

It was evident there was no proof.
証拠がないことは明らかであった。
「見れば分かる」レベルで証拠不在という事実が目に見えている状態
She spoke with evident pride about her daughter’s achievements.
彼女は娘の功績について、見るからに誇らしそうに語った。
感情が「外ににじみ出て見えている」用法。「明らかな誇りを持って」とも訳せる
It is evident from the data that sales have declined sharply.
データから、売上が急激に落ち込んでいることは明白だ。
「データを見れば誰でも分かる」という、視覚的確認のニュアンスが生きている

4よくある間違い・注意点

ここに注意

obviousと混同しやすいが、obviousは「そんなこと言わなくても当然でしょ」という少し皮肉や軽蔑のニュアンスを含む場合があるのに対し、evidentは中立的に「客観的な証拠・状況から見て取れる」というニュアンスが強い。論文や公式な文章ではevidentの方が格調高く使われる。

it is evident that… の構文で使われることが多いが、evident の後に「to 人」を加えて「〜には明らかだ」と表現できることを見落としがち(例:It was evident to everyone that he was lying.)。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
obvious 「言われなくても当たり前」という自明性が強く、時に「なぜ分からないの?」という皮肉っぽいニュアンスを帯びる。evidentより口語的。
clear 「曖昧さがない・クリアな状態」が核心で、evidentより広く使われる汎用語。明確さ・透明さを指し、必ずしも「目に見える」感覚はない。
apparent 「見た目にはそう見える」というニュアンスがあり、実際にはそうでないかもしれない含意を持つ場合がある(見かけ上の)。evidentより客観性が弱い。
manifest 「疑いの余地なくはっきり現れている」という意味でevidentに近いが、より文語・書き言葉的で力強い確信のニュアンスがある。

対義語: hidden、obscure、unclear、ambiguous

6派生語・関連語

7コロケーション

  • it is evident that …(〜であることは明らかだ)
  • evident from …(〜から明らかな)
  • evident pride / evident enthusiasm(見て取れる誇り/熱意)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Her evident discomfort made the interviewer change the subject.”

① 彼女の隠れた不快感が、インタビュアーに話題を変えさせた。
② 彼女の見て取れる不快感が、インタビュアーに話題を変えさせた。
③ 彼女のあからさまな不満が、インタビュアーに話題を変えさせた。
④ 彼女の深刻な不快感が、インタビュアーに話題を変えさせた。

▶ クリックして解答を表示
正解:②
「evident=外ににじみ出て見えている」がコアイメージ。ここでは彼女の不快感が表情や態度として外に現れており、インタビュアーがそれを「見て取れた」からこそ対応した、という文脈。①は真逆のニュアンス、③の「あからさまな不満」はdiscontentなど別の単語のニュアンスに近く感情の種類もずれる、④の「深刻な」はserious/severeであり強さを表す語で「見える」というコアとは別物。②の「見て取れる」がevidentの「目に見えている」コアイメージを最も正確に反映している。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *