marine
/məríːn/
【形】海の、海運の、海軍の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
marine の核心
「海・海洋にまつわるすべて」
marineのコアイメージは「海（sea/ocean）に属する・関連する」こと。ラテン語のmarinus（「海の」）が語源で、単に「海」という物理的場所だけでなく、海に関わる活動・産業・組織すべてを包み込む。だから「海の生物」にも「海運業」にも「海兵隊」にも使われる。海兵隊（Marines）が「marine」と呼ばれるのも、もともと海から上陸して戦う兵士だったことに由来する。海にまつわるあらゆる概念に広く使われる点が特徴で、「海洋の」「海事の」「海軍の」といった複数の訳語はすべてこの一つのコアイメージから派生している。
2意味一覧
-
形容詞
海の、海洋の
海という空間・環境そのものに属することを示す最も基本的な用法。marine biology（海洋生物学）、marine life（海洋生物）などで使われる。 -
形容詞
海運の、海事の
海を使った輸送・貿易・産業という「人間の海との関わり」に焦点を当てた用法。marine insurance（海上保険）、marine industry（海運業）などに使われる。 -
形容詞
海軍の
海を舞台とした軍事力という文脈。marine corps（海兵隊）のように、海に関わる軍組織を指す。 -
名詞
海兵隊員
大文字のMarineで使われることが多く、もともと「海から上陸する兵士」という海との直接の結びつきから生まれた意味。Tell it to the Marines.（うそつけ）という慣用句でも登場する。
3例文
I major in marine biology.
私は海洋生物学を専攻している。
「海という環境に属する生物」という自然科学的な文脈
The company provides marine insurance for international cargo.
その会社は国際貨物向けの海上保険を提供している。
「海を使った貿易・輸送」という産業・ビジネス的な文脈
He served as a Marine for six years.
彼は6年間、海兵隊員として従軍した。
名詞用法。大文字Marineで「海兵隊員」個人を指す
4よくある間違い・注意点
ここに注意
naval との混同に注意。marineは「海に関連する」幅広い意味を持つが、navalは「海軍（navy）の」という軍事的文脈に限定される。marine biologyとはいうが、naval biologyとは言わない。
名詞としての用法（海兵隊員）を見落としがち。Marine（大文字）はアメリカ海兵隊（US Marine Corps）の隊員を指すことが多く、小文字のmarineとは区別されることがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| naval | 軍事・海軍（navy）に限定された言葉。naval base（海軍基地）のように純粋に軍の文脈でのみ使われ、生物や産業には使えない。 |
| maritime | 「海に隣接した」「海事の」という意味でmarineに近いが、より法律・行政・地理的なニュアンスが強い。maritime law（海事法）、maritime nation（海洋国家）のように使われる。 |
| oceanic | 「大洋の」という自然科学的・地理的文脈に特化。marineより規模が大きく、広大な外洋を指すことが多い。 |
対義語: terrestrial（陸の）、inland（内陸の）
6派生語・関連語
-
submarine
名詞・形容詞
潜水艦；海中の（sub-＝下 ＋ marine） -
mariner
名詞
船乗り、水夫（やや古風・文語的） -
marina
名詞
マリーナ（小型船用の港・停泊施設）
7コロケーション
- marine biology（海洋生物学）
- marine insurance（海上保険）
- marine corps（海兵隊）
8確認テスト
次の英文の下線部 marine の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The government announced new regulations to protect marine ecosystems from pollution.”
① 海軍の
② 海洋の
③ 海運の
④ 海兵隊の
▶ クリックして解答を表示
② 海洋の。ecosystem（生態系）という語が文中にあり、「汚染から生態系を守る」という自然環境の文脈であることから、「海洋の」が最も自然。①③④はそれぞれ軍事・産業・人的文脈であり、この文には合わない。marineのコアイメージ「海に属する」のうち、自然環境への適用例。
② 海洋の。ecosystem（生態系）という語が文中にあり、「汚染から生態系を守る」という自然環境の文脈であることから、「海洋の」が最も自然。①③④はそれぞれ軍事・産業・人的文脈であり、この文には合わない。marineのコアイメージ「海に属する」のうち、自然環境への適用例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。