summon
/sˈʌmən/
【動】召集する、召喚する、要求する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
summon の核心
「権威による「来い」の呼び出し」
summon の根底にあるのは「権限を持つ者が、相手に選択の余地を与えずに呼び寄せる」というイメージです。単なる「呼ぶ」ではなく、裁判所・国王・上司など権威ある存在が発する強制力を帯びた呼び出しです。この「強制的に引き出す」という感覚は、物理的な呼び出しだけでなく「勇気や力を内側から引き出す（summon up courage）」という比喩的用法にも一貫して流れています。ラテン語 summonere（こっそり知らせる→出頭を命じる）に由来し、「相手が従わざるを得ない呼びかけ」という本質的ニュアンスを今も保っています。
2意味一覧
-
動詞
（権威ある立場から）呼び出す、召集する
裁判所・政府・上位者などが相手に「来ること」を強制的に求める、コアイメージそのままの用法。 -
動詞
（会議・議会などを）招集する
複数の人を権威ある目的のために一か所に集める行為も同じ「強制的な呼び寄せ」のコアから派生する。 -
動詞
（勇気・力・記憶などを）奮い起こす、かき集める
物理的な呼び出しが転じて「自分の内側にある力を強制的に引き出す」という比喩的用法。summon up の形で頻出。 -
動詞
（霊・魔物などを）召喚する
超自然的な存在に対しても「こちらの意志で強制的に呼び出す」というコアが適用される用法。
3例文
The Court summoned him for not responding to the complaint against him.
彼は苦情に応じなかったため、裁判所に召喚された。
裁判所という権威による強制的な呼び出し。コアイメージが最も直接的に現れる用法。
The prime minister summoned an emergency cabinet meeting.
首相は緊急閣議を招集した。
権力者が複数の人を集める「招集」の用法。
She summoned up all her courage and asked for a raise.
彼女は勇気を振り絞って、昇給を申し出た。
内側にある力を強制的に引き出す比喩的用法。同じコアイメージが抽象的な文脈に転用されている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「呼ぶ」という訳語だけで覚えると call との違いが見えなくなる。call は友人を気軽に「呼ぶ」場合にも使えるが、summon には必ず「権威・強制力・義務」のニュアンスが伴う。
summon up courage（勇気を奮い起こす）という比喩的用法を見落としがち。「召喚」という訳語しか知らないと、このイディオムで意味が取れなくなる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| call | 権威や強制力を含まない中立的な「呼ぶ」。友人や家族を呼ぶ場面でも使えるが、summon には必ず上下関係・強制性が伴う。 |
| convene | 会議や集会を「招集する・開く」に特化した語。summon より形式的・中立的で、強制力よりも「集まりを組織する」ニュアンスが強い。 |
| cite | 法律文脈で「出頭を命じる」意味を持つが、summon より書面での正式な通知という意味合いが強い。 |
対義語: dismiss、discharge
6派生語・関連語
-
summons
名詞
召喚状、呼び出し（令状）；法的な出頭命令書 -
summoner
名詞
召喚する人；（歴史的に）召喚吏
7コロケーション
- summon up courage（勇気を奮い起こす）
- be summoned to court（法廷に召喚される）
- summon an emergency meeting（緊急会議を招集する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
Exhausted after miles of hiking, he summoned the last of his strength to reach the summit.
① 彼は残りの体力を仲間に要求した
② 彼は残りの体力を振り絞った
③ 彼は残りの体力を召喚した
④ 彼は残りの体力を節約した
▶ クリックして解答を表示
②
「summon＝召集する・召喚する」の訳語に引きずられると③を選んでしまいがちだが、ここでは summon の比喩的用法「内側にある力を強制的に引き出す」が使われている。自分の体の奥底に残った力を意志の力で「引き出した」というコアイメージから、「振り絞った」が最も自然な日本語訳となる。
②
「summon＝召集する・召喚する」の訳語に引きずられると③を選んでしまいがちだが、ここでは summon の比喩的用法「内側にある力を強制的に引き出す」が使われている。自分の体の奥底に残った力を意志の力で「引き出した」というコアイメージから、「振り絞った」が最も自然な日本語訳となる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。