unify
/júːnəfὰɪ/
【動】単一化する、統合する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
unify の核心
「バラバラなものを「ひとつ」にする」
unifyの根底には「uni-（＝one, ひとつ）」という語根がある。複数の異なる要素・集団・思想・制度などを、まとめて「一つの統一されたもの」に変えるプロセスを指す。単に「集める」のではなく、それらが一体となって機能するほどに融合させるイメージが核心。ドイツ統一やヨーロッパ統合のような大きな政治的文脈から、チームの結束・デザインの統一感まで幅広く使われる。「単に寄せ集める」のではなく「内的な一体性を生み出す」という点が他の類義語との最大の違いである。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
（複数のものを）統一する・統合する
複数のバラバラな要素を「一つ」の実体として機能するよう束ねるというコアから、政治・組織・国家の統合という文脈で最も頻繁に使われる訳が生まれる。 -
動詞（自動詞）
（複数のものが）一致団結する・まとまる
外部から束ねられるだけでなく、主体同士が自発的に「一つになる」という方向性でも使われる。この場合は「団結する」「一枚岩になる」という訳が自然。 -
動詞（他動詞）
（考え・基準・デザインなどを）統一感のあるものにする
人や組織に限らず、抽象的な概念やスタイルを「一貫した一つのまとまり」に整えるという意味でも使われる。「デザインを統一する」「理論を一元化する」などがこれにあたる。
3例文
The opposition parties were unified to go against the current administration.
現政権に対抗するため、野党は統一（一致団結）した。
バラバラな党派が「一つの勢力」として機能するようにまとまるコアが出ている
The charismatic leader managed to unify the divided nation.
そのカリスマ的な指導者は、分断された国家を統一することに成功した。
国家という大きな単位を「ひとつ」にするという歴史的・政治的文脈
The designer unified all the visual elements to create a coherent brand identity.
そのデザイナーはすべての視覚要素を統一し、一貫したブランドイメージを作り上げた。
人ではなく「要素・コンセプト」を一体化するという文脈での使用例
4よくある間違い・注意点
ここに注意
unify は単に「集める・合わせる」ではなく「内的な一体性を生み出す」ニュアンスが強い。単なる物理的な集合にはcombineやgatherの方が自然なことが多いので混同しないよう注意。
unify（能動的に統一する）とunite（ともに一つになる・団結する）は似ているが、unifyは「ひとつの形にまとめ上げる」プロセスに、uniteは「志を同じくして結束する」点に重点が置かれる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| unite | uniteは主に人・グループが「共通の目的のもとに一つになる・団結する」ことに重点。unifyは複数のものを「一元化された形に作り上げる」プロセスに重点が置かれる。 |
| integrate | integrateは異質な要素を「既存の全体の中に組み込む」ニュアンスが強い。unifyはゼロから新たな「ひとつ」を作り出すイメージ。 |
| consolidate | consolidateは「強固にまとめる・基盤を固める」というニュアンスで、権力や地位の安定化に使われやすい。unifyはより「多様なものを一体化する」プロセスに焦点がある。 |
対義語: divide、fragment、split、separate
6派生語・関連語
-
unified
形容詞
統一された・一体化した（例：a unified theory 統一理論） -
unification
名詞
統一・統合（例：the unification of Germany ドイツ統一） -
unity
名詞
統一性・一致・団結（状態そのものを指す）
-
uniform
形容詞・名詞
【形】均一な・統一した／【名】制服（同じ「uni-」を持つ関連語）
7コロケーション
- unify a country / nation（国家を統一する）
- unify under a common goal（共通の目標のもとに統一する）
- unify design elements（デザイン要素を統一する）
8確認テスト
次の英文の下線部 unified の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“A shared sense of crisis unified the rival factions within the party.”
① ライバル派閥を党内で集合させた
② ライバル派閥を党内で一致団結させた
③ ライバル派閥を党内で解散させた
④ ライバル派閥を党内で分裂させた
▶ クリックして解答を表示
② が正解。unify のコアは「バラバラな要素を内的な一体性を持つ『ひとつ』にする」こと。この文では共通の危機意識が、対立していた派閥を「一枚岩」として機能させたという意味。①の「集合させた」はただ物理的に寄せ集めるイメージで unify のニュアンスを捉えきれていない。③④は意味が正反対。
② が正解。unify のコアは「バラバラな要素を内的な一体性を持つ『ひとつ』にする」こと。この文では共通の危機意識が、対立していた派閥を「一枚岩」として機能させたという意味。①の「集合させた」はただ物理的に寄せ集めるイメージで unify のニュアンスを捉えきれていない。③④は意味が正反対。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。