unite
/juːnάɪt/
【動】団結させる、一体化させる、合体させる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
unite の核心
「別々のものを「一つ」にする」
uniteの語源はラテン語のunus（=one、一つ）。コアイメージは「もともと別々に存在していたものを、ひとつの塊・まとまりにする」こと。重要なのは、単に近づけるだけでなく、境界を取り払って「一体」にするという点。人が団結する、国家が合併する、目的が人々を一つにまとめる、対立するものが共通の敵の前でまとまる──いずれも「複数→一つ」という同じ方向性を持つ。自動詞（unite against〜）・他動詞（unite A and B）どちらでも使える。「一つになること」に焦点があるため、単なる集合ではなく、結合・融合のニュアンスが強い。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
〜を団結させる、一体化させる、合体させる
複数の存在を「一つ」にまとめる操作を表す。目的語が人なら「団結させる」、組織・国家なら「合併させる」「統一する」と訳すと自然。 -
動詞（自動詞）
団結する、一致する、合わさる
主語が複数で「自ら一つになる」動き。他動詞と同じコアイメージだが、外から統合する力ではなく、内側から結びつくニュアンスが出る。 -
動詞（他動詞）
〔共通の目的・感情が〕〜を一つにまとめる
主語が抽象的な「共通の目的・感情・危機」で、それが人々や集団を「一つ」に引き寄せる用法。見落とされがちだが受験でも頻出。
3例文
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
自動詞用法。人々が自ら「一つになる」よう呼びかけている。
The two companies united to form the world’s largest automaker.
その2社は合体して、世界最大の自動車メーカーを形成した。
組織が「一つ」になるイメージ。「合併する」とも訳せる。
A common enemy united the rival factions.
共通の敵が対立する派閥を一つにまとめた。
主語が抽象的な力（共通の敵）で、それが集団を統合する用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
uniteは「ただ集まる」ではなく「境界が消えて一体になる」こと。gather（集まる）やjoin（加わる）と混同しないよう注意。gatherは人が一箇所に集まるだけで、一体化の意味は薄い。
united（形容詞）のUnitedは固有名詞にもよく使われる（United States, United Nations, Manchester United）。これもコアイメージ「複数→一つにまとまった」が語源。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| join | 「つなげる・加わる」が中心で、接触・連結のイメージ。境界を溶かして一体化するuniteより緩いつながりを表す。 |
| merge | 主に組織・企業などが「融合して区別がなくなる」ことに使う。uniteより完全に境界が消えるニュアンスが強く、人の団結には使いにくい。 |
| combine | 物・要素を「組み合わせる・合わせる」ことに広く使う。感情的・政治的な結束のニュアンスはなく、ニュートラルで機械的。 |
| unify | uniteと語源が同じで意味も近いが、unifyは「バラバラなものを一つの制度・体制にまとめ上げる」という、より計画的・完成形の統一感がある（unify a country）。 |
対義語: divide、separate、split
6派生語・関連語
7コロケーション
- unite against a common enemy（共通の敵に対して団結する）
- unite a divided nation（分裂した国家を統一する）
- unite in purpose（目的において一致団結する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The tragedy united the entire community in grief.
① その悲劇は地域全体を悲しみの中で孤立させた。
② その悲劇は地域全体を悲しみの中で一つにまとめた。
③ その悲劇は地域全体を悲しみから解放した。
④ その悲劇は地域全体に悲しみを広めた。
▶ クリックして解答を表示
②
【解説】uniteのコアイメージは「別々のものを一つにする」こと。主語がthe tragedy（抽象的な出来事）で、それがコミュニティという複数の人々を「一つに結びつける」用法。悲しみという共通の感情が境界を取り払い、人々を一体化させるという自然なニュアンス。①のような「孤立させる」はdivide/isolateであり真逆。
②
【解説】uniteのコアイメージは「別々のものを一つにする」こと。主語がthe tragedy（抽象的な出来事）で、それがコミュニティという複数の人々を「一つに結びつける」用法。悲しみという共通の感情が境界を取り払い、人々を一体化させるという自然なニュアンス。①のような「孤立させる」はdivide/isolateであり真逆。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。