warrant
【名】根拠、権利、認可状、令状
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
warrantのコアイメージは「ある行為・判断を正当なものとして裏打ちする権威や根拠」です。古フランス語で「保証する者・守る者」が語源で、「これをやってよい・これは確かだ」と公式に認める力のことを指します。動詞では「〜を正当化するだけの根拠がある」、名詞では「その根拠そのもの・根拠に基づいた公式の許可証」となります。警察の『令状』も、捜索という行為に法的な正当性を与える文書であり、『保証する』も「この事実・品質は確かである」と裏打ちするニュアンスです。すべての意味の底流に「正当性の担保」があります。
2意味一覧
-
動
〜を正当化する、〜の根拠となる
ある行為や判断に「これだけの根拠があるから正当だ」と裏打ちするのがコアイメージ。「The evidence warrants further investigation（証拠はさらなる調査を正当化する）」のように、何かを行う十分な理由を与える意味になる。 -
動
保証する、断言する
品質や事実を「公式に裏付ける」ことで「間違いない」と断言するニュアンスになる。「I’ll warrant you」（きっとそうだよ）という口語表現にも残る。 -
動
是認する、認可する
権威ある立場から「これは正当だ」とお墨付きを与えることで、是認・認可のニュアンスが生まれる。 -
名
令状、許可状
ある行為（捜索・逮捕など）に法的な正当性を与える公式文書。「根拠の裏打ち」が形になったもの。 -
名
根拠、正当な理由
「正当性を裏打ちするもの」がそのまま「根拠・理由」という意味になる。There is no warrant for that claim（その主張には何の根拠もない）のように使う。 -
名
権限、権利
正当性の担保が「〜する権限・権利がある」という意味にも広がる。やや硬い語法で使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
動詞の warrant は「〜することを保証する（guarantee）」ではなく、「〜するだけの正当な根拠がある」というニュアンスが強い。guarantee が結果を約束するのに対し、warrant は根拠・正当性の裏打ちに重点がある。The situation warrants caution を「安全を保証する」と訳すと逆の意味になるので注意。
令状の意味で覚えて名詞のみと思い込みがちだが、動詞用法（特に The facts warrant action. のような形）も大学入試頻出。動詞では「〜を正当化する根拠がある」という訳を意識すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| justify | justify も「正当化する」だが、行為や決断の倫理的・論理的な正しさを説明するニュアンスが強い。warrant はそれを裏打ちする「根拠・権威が存在する」という客観的な事実に重点を置く。 |
| guarantee | guarantee は結果や品質を約束・保証することで、履行責任を伴う。warrant は正当性や確かさを裏打ちするだけで、必ずしも結果の保証責任を含まない。 |
| authorize | authorize は権限を持つ者が正式に許可を与えること。warrant は正当性の根拠が存在することで、より根拠・理由のニュアンスが強い。 |
対義語: prohibit、invalidate
6派生語・関連語
-
warranted
形
正当な、根拠のある（例：warranted criticism＝根拠のある批判） -
unwarranted
形
根拠のない、不当な（例：unwarranted assumption＝根拠のない思い込み） -
warranty
名
（製品の）保証書、保証期間（under warranty＝保証期間内）
7コロケーション
- arrest warrant（逮捕令状）
- warrant further investigation（さらなる調査を正当化する）
- no warrant for …（〜の根拠がない）
8確認テスト
The complexity of the problem warrants a more careful approach.
① 〜を禁止する
② 〜の根拠となる・〜を正当化する
③ 〜を約束する・〜を保証する
④ 〜を妨害する
② が正解。warrant は「正当性を裏打ちする根拠がある」がコアイメージ。この文は「問題の複雑さが、より慎重なアプローチをとることへの正当な根拠を与えている」という意味。③の guarantee（約束・保証）は結果の責任を伴うが、warrant は根拠・正当性の裏打ちにとどまる点が異なる。訳：「その問題の複雑さは、より慎重なアプローチを正当化する。」
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。