economical
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
economicalのコアイメージは「リソース（お金・燃料・言葉など）を無駄なく効率よく使う」こと。economicが「経済・経済学に関係する」という客観的な分類を表すのに対し、economicalは「節約・効率の良さ」という性質・評価を表す。車が「燃費の良い」、言葉が「簡潔な」、行動が「コスパの良い」という文脈すべてに使えるのは、どれも「余分を出さずに最大効果を得る」という共通イメージがあるから。日本語の「経済的な」が持つ『節約』のニュアンスに最も近いが、必ずしもお金に限定されない点が重要。
2意味一覧
-
形容詞
節約になる、費用がかからない
お金というリソースを無駄なく使える状態。「コスパが良い」というニュアンスに近い。 -
形容詞
（燃料・資源などを）効率よく使う、燃費の良い
お金に限らず、エネルギーや材料などあらゆるリソースに「無駄がない」イメージが広がったもの。 -
形容詞
（言葉・表現が）簡潔な、無駄のない
言葉というリソースを無駄なく使う＝必要最小限の言葉で最大の意味を伝えるイメージ。文学や文章批評で使われる重要な用法。 -
形容詞
（経済・経済学）に関連した ※economicとの混同に注意
まれにeconomicと同義で使われる用法だが、この意味はeconomicが担うのが基本。混同しないよう注意が必要。
3例文
4よくある間違い・注意点
economic（経済の・経済学的な）とeconomical（節約の・効率の良い）を混同しやすい。’an economic crisis’は「経済危機」だが、’an economical car’は「燃費の良い車」であり、’an economic car’とは言わない。この二語の区別は大学入試でも頻出の落とし穴。
economicalは必ずしもお金の節約だけを指さない。燃料・材料・言葉など、あらゆるリソースに使える点を覚えておくと訳に迷わない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| frugal | 個人の生活態度として「質素・倹約家である」というニュアンスが強く、人に対して使うことが多い。economicalより主体的・習慣的な節約を示す。 |
| thrifty | frugalに似るが、やや肯定的なニュアンスが強く「やりくり上手な」という意味合い。人の性格や習慣に使うことが多い。 |
| efficient | 「効率的な」という意味で、方法・システム・機械に使うことが多い。リソースの無駄のなさよりも、処理・作業の速さや合理性に焦点を当てる。 |
| cost-effective | 「費用対効果の高い」という意味で、economicalよりビジネス的・数値的なニュアンスが強い。 |
対義語: wasteful、extravagant、lavish
6派生語・関連語
-
economy
名詞
経済；節約、倹約
-
economic
形容詞
経済（学）の、経済に関する
-
economically
副詞
経済的に；節約して；効率よく -
economics
名詞
経済学
-
economize
動詞
節約する、切り詰める
7コロケーション
- economical use of （〜の効率的な使用）
- economical with words / language （言葉が簡潔な）
- economical to run / operate （維持費が安い、燃費が良い）
8確認テスト
“She is known for being economical with her words, yet every sentence she writes carries deep meaning.”
① 彼女は言葉遣いが経済的なことで知られているが、書く文はどれも深い意味を持っている。
② 彼女は言葉を節約することで知られているが、書く文はどれも深い意味を持っている。
③ 彼女は言葉が簡潔なことで知られており、書く文はどれも深い意味を持っている。
④ 彼女は言葉にお金をかけないことで知られているが、書く文はどれも深い意味を持っている。
正解は③。economical with her wordsは「言葉というリソースを無駄なく使う＝簡潔な」という意味。①は直訳すぎて不自然、②は「節約」という言葉が金銭的ニュアンスを帯びて不自然、④は完全に意味がずれる。コアイメージ「無駄なく使い切る」を言葉に当てはめると『簡潔な』が最も自然な訳になる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。