though

/ðoʊ/

【接】…にもかかわらず

重要度

5/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

though の核心

「事実を認めつつ、でも…」

thoughのコアイメージは「一方の事実を認めながらも、もう一方の予想外の事実を提示する」こと。「AはAとして認める、しかしBというギャップがある」という構造です。接続詞として文中・文頭で使われるほか、副詞として文末に置かれ「…とはいえ、まあでも」という口語的なニュアンスも出せます。どちらの用法も根底は同じで、「期待や論理から外れた現実との落差」を示すのがこの語の本質。althoughよりカジュアルで、特に文末副詞の用法は会話でよく使われる点も重要なポイントです。

2意味一覧

接続詞
…にもかかわらず／…だけれども
「Aという事実を認めつつ、Bという予想外の結果がある」という落差を示す。文頭・文中どちらでも使える。
副詞
（文末で）とはいえ／でもね／まあそうだけど
文末に置かれ、直前の発言に「でもそれはそれとして…」という小さな留保を加える口語的用法。コアイメージの「ギャップ」が文末から後出しで提示される形。

3例文

I failed the exam though I had studied hard.

一生懸命勉強していたのに、試験に落ちた。

「努力した→合格するはず」という期待とのギャップを接続詞として示す典型例。

Though it was expensive, she decided to buy the bag.

値が張ったけれども、彼女はそのバッグを買うことにした。

文頭に置かれた場合。「高い→買わないはず」という論理を覆す展開。

“I’ll come to the party.” “It might be late, though.”

「パーティーに行くよ。」「遅くなるかもしれないけどね。」

文末副詞の用法。会話の中で後から「でもまあ…」と留保を加えるカジュアルな表現。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

文末副詞の用法を知らないと、「I’ll be there. It’ll be tough, though.」の though が読めなくなる。接続詞だけでなく、文末に単独で使われる副詞用法は会話・英文読解の両方で頻出なので必ず覚えること。

although と though は概ね置き換え可能だが、文末副詞として使えるのは though だけ。また although の方がやや改まった文体で使われる傾向がある。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
although	意味・用法はほぼ同じだが、althoughはやや書き言葉寄りでフォーマル。文末に副詞として単独で使うことはできない。
even though	thoughよりも強調度が高く、「たとえ〜であっても（それでも）」と逆接の驚きや強い意志を際立たせる。
while	対比を示す接続詞で「〜である一方で」のニュアンス。thoughが「期待との落差」を示すのに対し、whileは2つの事実を並列対比させるのが主眼。

対義語: because、therefore

6派生語・関連語

although
接続詞
…にもかかわらず（thoughのやや改まった形）
even though
接続詞
たとえ…だとしても（強調形）
as though
接続詞
まるで…であるかのように（＝as if）

7コロケーション

even though 〜（たとえ〜であっても）
as though 〜（まるで〜かのように）
It seems as though 〜（まるで〜のようだ）

8確認テスト

次の英文の下線部の though として最も自然な日本語訳はどれか。

“The movie was three hours long. I enjoyed it, though.”

① それでも楽しめたにもかかわらず
② でも、楽しめたけどね
③ 楽しめたので
④ 楽しめたとしたら

▶ クリックして解答を表示
② 「でも、楽しめたけどね」が正解。文末に置かれた though は副詞で、前の発言（映画が3時間と長かった）に対して「それはそれとして、でも…」という留保・逆接を後出しで加える口語表現。接続詞的に訳そうとして①を選ぶのは典型的な誤り。この用法は接続詞の though とは構造が異なり、文末でさらっと「まあでも」と付け加えるニュアンスが正しく読めるかがポイント。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

though の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語