simultaneously
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
simultaneouslyのコアイメージは「複数のことが同じ時間軸上で重なり合って起きている」という状態です。ラテン語のsimul（同時に）が語源で、「バラバラに起きるはずのことが時間的にピッタリ重なっている」という感覚があります。単に「一緒に」ではなく、「それぞれ独立した動作や出来事が、時間という軸上で完全に一致している」という強調のニュアンスがあります。だから「同時に・並行して・一斉に」など、文脈によって訳語は変わりますが、根本には「時間の一致」というイメージが常に存在しています。
2意味一覧
-
副詞
同時に、同時進行で
複数の動作・出来事が時間軸上でピッタリ重なっていることを表す。最も基本的な用法で、「一方をやりながら他方もやっている」状態を指す。 -
副詞
一斉に、いっせいに（複数の人・物が同じタイミングで）
主語が複数の人や物のとき、「それぞれが同じ瞬間に同じことをする」という一斉性を表す。コアイメージの「時間の完全一致」が複数主体に適用された形。
3例文
4よくある間違い・注意点
「同時に」という訳語だけを丸暗記すると、複数主体の場面で「一斉に」と訳すべきところを不自然な日本語にしてしまいがちです。主語が1人か複数かを確認してから訳語を選ぶ習慣をつけましょう。
at the same timeと混同しやすいですが、simultaneouslyはよりフォーマル・書き言葉的で、「それぞれ独立した事象が時間的に重なる」という複雑なニュアンスを持ちます。at the same timeは口語でも使える汎用表現です。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| at the same time | 口語・書き言葉どちらでも使えるカジュアルな表現。simultaneouslyほど「独立した事象の時間的一致」という強調はなく、より広い文脈で使われる。 |
| concurrently | 主にビジネス・法律・学術文書で使われるフォーマルな語。「並行して進行中」というプロセスの継続性に重点があり、「ある瞬間に重なる」よりも「期間が重なる」イメージが強い。 |
| at once | 「すぐに」と「同時に」の2つの意味を持つため文脈に注意が必要。simultaneouslyに比べてカジュアルで、「全部まとめて一度に」という意味合いが強い。 |
対義語: separately、consecutively、in turn
6派生語・関連語
-
simultaneous
形容詞
同時の、同時に起こる（例：simultaneous interpretation＝同時通訳）
-
simultaneity
名詞
同時性、同時に起こること
7コロケーション
- simultaneous interpretation / translation（同時通訳）
- happen / occur simultaneously（同時に起こる）
- simultaneously broadcast（同時放送する）
8確認テスト
All students simultaneously put down their pens when the exam ended.
① 学生たちは試験が終わると、ペンをすぐに置いた。
② 学生たちは試験が終わると、一斉にペンを置いた。
③ 学生たちは試験が終わると、別々にペンを置いた。
④ 学生たちは試験が終わると、ゆっくりとペンを置いた。
②
すべての学生（複数主体）が同じ瞬間にペンを置くという「時間の完全一致」がコアイメージ。複数の主体が同じタイミングで動く場面では「一斉に」が最も自然な日本語になる。①は「すぐに（immediately）」の意味になってしまい不正確。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。