effective
/ɪféktɪv/
【形】有効な、実施された、実際の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
effective の核心
「「実際に結果を出している」」
effectiveの語源はラテン語のeffectus（結果・実行）。コアイメージは「実際に効果・結果をもたらしている状態」。単に「良さそう」「理論上は正しい」ではなく、現実の場面で望んだ結果を出しているというニュアンスが核にある。だから「有効な（効果が出ている）」にも、「実施された（実際に効力を発した）」にも、「実際の（名ばかりでなく現実として機能している）」にも、すべて同じ「現実に結果として現れている」という像が底流している。「形式上」「名目上」との対比が常に意識されているのが英語ネイティブの感覚。
2意味一覧
-
形
有効な、効果的な
「実際に結果をもたらしている」というコアから、薬・方法・手段などが「ちゃんと効いている・機能している」という訳になる。 -
形
（法律・規則などが）実施された、発効した
「実際に効力を持った状態になっている」というコアから、規則やルールが「現実の世界で動き出した」というニュアンスが生まれる。 -
形
実際の、事実上の（＝in effect）
「名目上ではなく現実に結果として現れている」というコアから、「形式上はそうでなくても、実態としてそうなっている」という訳が生まれる。 -
形
印象的な、効果的な（表現・演出など）
「相手に狙い通りの結果（印象・感動）をもたらしている」というコアが、芸術・表現の文脈では「印象的な」という訳になる。見落とされやすいが重要。
3例文
The sunscreen is highly effective against UV rays.
その日焼け止めは紫外線に対して非常に効果的だ。
「実際にUVをカットする結果を出している」というコアイメージが「効果的」に。
The new policy will become effective from next Monday.
新しい方針は来週月曜日から実施（発効）される。
「現実に効力を持つ状態になる」→「発効する・実施される」という訳に。
He is the effective leader of the group, even without the title.
肩書きはないが、彼が実質的なグループのリーダーだ。
「名目上でなく、現実に機能している」→「実質的な・事実上の」という訳に。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
efficientと混同しやすい。effectiveは「目標・結果を達成している（効果的）」、efficientは「無駄なく資源・時間を使っている（効率的）」。例えば「時間をたっぷりかけて目標を達成した」方法はeffectiveだがefficientではない。
「effective from〜」（〜から有効・発効）という法律・契約の文脈での用法を見落とし、すべて「効果的な」と訳してしまうミスが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| efficient | 無駄なくリソースを使う「効率の良さ」が核。effectiveは結果を出しているかどうか、efficientはいかに少ないコストで動いているかが焦点。 |
| effective | |
| potent | 内在する「力・強さ・潜在能力」が核。薬や議論が「強力だ」というニュアンス。effectiveが「実際に結果を出している」事実に注目するのに対し、potentは「その力の強さ」自体を強調する。 |
| productive | 「成果・生産物を生み出す」が核。effectiveより「生産量・アウトプットの豊かさ」に焦点が当たる。 |
対義語: ineffective、inefficient、useless
6派生語・関連語
-
effect
名
効果、影響、結果
-
effectively
副
効果的に；事実上（＝in effect） -
effectiveness
名
有効性、効果 -
ineffective
形
効果のない、無益な
7コロケーション
- highly effective（非常に効果的な）
- effective immediately / effective from〜（即日から／〜から有効）
- cost-effective（費用対効果の高い）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The ceasefire agreement became effective at midnight.”
① 効力を持った
② 発効した
③ 有名になった
④ 効率的になった
▶ クリックして解答を表示
② 発効した。「effective」は「実際に効力を持つ状態になる」というコアイメージを持ち、法律・条約・規則などの文脈では「発効する・実施される」という意味になる。この文は「停戦協定が深夜0時から現実の効力を持った」という意味。①は文脈的に不自然（協定自体が効果的になるのではなく、効力を持つかどうかの話）、③④はそもそもeffectiveの意味ではない。
② 発効した。「effective」は「実際に効力を持つ状態になる」というコアイメージを持ち、法律・条約・規則などの文脈では「発効する・実施される」という意味になる。この文は「停戦協定が深夜0時から現実の効力を持った」という意味。①は文脈的に不自然（協定自体が効果的になるのではなく、効力を持つかどうかの話）、③④はそもそもeffectiveの意味ではない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。