shore
/ʃˈɔɚ/
【名】岸、海岸
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
shore の核心
「水と陸の境界線」
shoreのコアイメージは「水域（海・湖・川）と陸地が接する境界帯」です。海岸に限らず、湖岸や川岸にも使われる点が重要です。日本語の「岸」に近い感覚ですが、shoreは「水の側から見た陸の縁」というニュアンスがあり、水上・船上の視点から陸地を指すことも多いです。たとえば「on shore」は「陸上で（船から降りて）」の意味になります。また動詞として「shore up（下から支える・補強する）」という重要な用法もあり、これは「崩れそうな縁を下から支える」というイメージから来ています。境界・縁という本質的な意味が、複数の用法を統一しています。
2意味一覧
-
名
岸、海岸（海・湖・川などの水辺の陸地）
水域と陸地が接する「境界帯」そのものを指す。海だけでなく湖や大きな川の岸にも使える。 -
名
陸（船・海上から見た陸地）
船上や水上の視点から「水と陸の境界の向こう側＝陸」を指す用法。on shoreで「上陸して・陸上で」という意味になる。 -
動
（shore up）〜を支える、補強する、下支えする
崩れかけた「縁・端」を下から支えて保つイメージ。経済・制度・組織など抽象的なものを補強する文脈で頻出。
3例文
Last week, we went to the beach and enjoyed our lunch by the shore.
先週私たちはビーチに行き、海岸のそばで昼食を楽しんだ。
最もオーソドックスな「海岸」という訳。水と陸の接点に座っているイメージ。
After months at sea, the sailors were relieved to be back on shore.
何ヶ月もの航海の後、船員たちは陸に戻れてほっとした。
船上からの視点で「陸地」を表す用法。on shoreで「上陸して」の意味。
The government introduced new policies to shore up the struggling economy.
政府は苦境にある経済を支えるための新しい政策を導入した。
動詞句 shore up の用法。崩れそうな縁を支えるコアイメージが抽象的な文脈に応用されている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
beachとの混同に注意。beachは「砂浜・砂や小石が広がる遊泳・レジャー向けの場所」というニュアンスが強いのに対し、shoreは「水と陸の境界帯」全般を指す中立的な語。岩場でも泥地でもshoreと言える。
動詞句 shore up を見落としがち。経済・金融・政治のニュース英語で頻繁に登場するため、「支える・補強する」という意味を必ず覚えておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| coast | 海岸線・沿岸地域という地理的・広域的なイメージ。shoreより大きいスケールで使われ、湖や川には使わない。 |
| beach | 砂や砂利が広がるレジャー向けの場所というニュアンスが強い。shoreより狭い概念で、遊泳や日光浴の文脈で使われやすい。 |
| bank | 主に川の両岸に使う語。riverbank（川岸）が典型。海や湖には通常使わない。 |
| waterfront | 港湾・都市の水辺という都市的・商業的な文脈で使われることが多い。 |
対義語: open sea（沖合）、offshore（沖の・海上の）
6派生語・関連語
-
offshore
形/副
沖合の・沖に；海外の（タックスヘイブンなどの文脈でも頻出） -
onshore
形/副
陸上の・陸に向かって -
shoreline
名
海岸線・水際の線
7コロケーション
- shore up ～（〜を支える・補強する）
- on shore（陸上で・上陸して）
- along the shore（岸に沿って）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“The bank had to shore up its reserves after the financial crisis.”
① 岸に備蓄を積み上げた
② 備蓄を取り崩した
③ 準備金を補強・支えた
④ 海岸沿いに支店を設けた
▶ クリックして解答を表示
③が正解。shore upは「崩れそうな縁を下から支える」というコアイメージから派生した動詞句で、「（組織・制度・財政などを）補強する・下支えする」という意味。金融ニュースでは特に頻出の表現。①④はshore（岸）の名詞的意味と混同した誤り、②は逆の意味。
③が正解。shore upは「崩れそうな縁を下から支える」というコアイメージから派生した動詞句で、「（組織・制度・財政などを）補強する・下支えする」という意味。金融ニュースでは特に頻出の表現。①④はshore（岸）の名詞的意味と混同した誤り、②は逆の意味。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。