tourism
/tˈʊ(ə)rɪzm/
【名】観光、観光業
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
tourism の核心
「旅して楽しむ営みの総体」
tourismの語根はtour（旅行、巡回）で、そこに「〜という行為・現象・産業」を意味する接尾辞-ismが付いたもの。tourは「あちこちを巡る旅」というイメージを持ち、単なる移動ではなく「見て楽しむ・体験する」ことが核心にある。したがってtourismは、旅行者が各地を訪れて楽しむ行為そのものと、それを支える経済・社会システム（宿泊・交通・ガイドなど）の両方を一語で指す。個人の旅行体験から地域・国家規模の産業政策まで幅広く使えるため、文脈によって「観光」「観光業」「旅行産業」などと訳し分けるのが自然。
2意味一覧
-
名詞
観光（行為・現象として）
人々が各地を巡って楽しむ行為・活動そのものを指す。「観光客が訪れること」という現象面にフォーカスした訳が合う。 -
名詞
観光業・旅行産業
観光という行為を支える経済的・産業的なシステム全体を指す。収益・雇用・政策など経済文脈では「観光業」「旅行産業」と訳すと自然。 -
名詞
観光振興・ツーリズム（政策・学術用語として）
持続可能な観光や地域振興の文脈では、そのまま「ツーリズム」とカタカナで使われることも多く、政策・研究分野での概念名として機能する。
3例文
Our city makes a lot of money from tourism.
私たちの街は観光業で多くのお金を稼いでいる。
収益・経済を語る文脈なので「観光業（産業）」という訳が最もしっくりくる。
Mass tourism is damaging the natural environment of the island.
大規模な観光客の流入がその島の自然環境を傷つけている。
「観光という現象・行為の集積」に焦点が当たっており、「観光客の大量訪問」と意訳するとより自然。
The government launched a new sustainable tourism policy.
政府は新たな持続可能なツーリズム政策を打ち出した。
政策・学術の文脈では「ツーリズム」とカタカナのまま使われるケースも多い。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
tourismは「旅行全般」ではなく、あくまで「観光目的の旅行とその産業」を指す。業務出張（business travel）や帰省は通常tourismに含まれない点に注意。
travelは「移動する行為」一般を指し、tourismより広い概念。一方、tourismは観光・余暇目的に特化しており、産業・政策的意味合いも持つ点で区別される。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| travel | 「移動・旅行すること」全般を指す幅広い語で、目的を問わない。tourismは観光・余暇目的に限定され、産業・現象としての意味も持つ。 |
| sightseeing | 「名所旧跡を見て回ること」という個人的・具体的な行為に限定される。tourismはそれを含む産業・社会現象全体を指す上位概念。 |
| hospitality industry | ホテル・飲食など「おもてなし産業」を指す業界用語。tourismよりも業界・ビジネス側に焦点が当たる。 |
対義語: immigration（移住）、business travel（出張）
6派生語・関連語
-
tourist
名詞
観光客、旅行者 -
tour
名詞・動詞
旅行、ツアー；巡回する
-
touristy
形容詞
観光地然とした、観光客向けの（やや否定的なニュアンス） -
eco-tourism
名詞
エコツーリズム（自然環境に配慮した観光）
7コロケーション
- boost / promote tourism（観光業を促進する）
- mass tourism（大衆観光、観光客の大量訪問）
- sustainable tourism（持続可能な観光）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The pandemic dealt a devastating blow to tourism worldwide, leaving millions unemployed.”
① 旅行者への打撃
② 観光産業・観光業全体
③ 観光スポット
④ ビザ制度
▶ クリックして解答を表示
② 観光産業・観光業全体。「millions unemployed（数百万人が失業）」という経済的影響を語る文脈では、tourismは個人の旅行行為ではなく、雇用を生み出す産業システム全体を指している。コアイメージ「旅して楽しむ営みの総体（＋それを支える産業）」が経済文脈で前面に出た典型例。
② 観光産業・観光業全体。「millions unemployed（数百万人が失業）」という経済的影響を語る文脈では、tourismは個人の旅行行為ではなく、雇用を生み出す産業システム全体を指している。コアイメージ「旅して楽しむ営みの総体（＋それを支える産業）」が経済文脈で前面に出た典型例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。