couple
/kˈʌpl/
【名】二つ、夫婦、カップル
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
couple の核心
「ゆるやかに結びついた「二つ」」
coupleのコアイメージは「二つのものがゆるやかに結びついている状態」。夫婦やカップルは「二人が一組として結びついている」からこの意味になり、「二つ、少し」という意味も「だいたい二つ分の量」というイメージから来ている。厳密に「ちょうど2個」を指すこともあるが、a couple of ~という形では「2〜3個」「少し」というあいまいな少量を表すことが多い。さらに動詞として「二つを連結・結合させる」意味にもなる。この「厳密に2ではなく、ざっくりと少量の組」という感覚がcoupleの本質で、文脈に応じて「二つ」「少数」「夫婦」「結びつける」と訳し分けるのがポイント。
2意味一覧
-
名
二つ、少数（a couple of〜で「2〜3の、少しの」）
二つのものがゆるやかに結びついたイメージから「だいたい二つ分」＝「少し」という量を表す。厳密な2ではなくざっくりした少量感がポイント。 -
名
夫婦、カップル、一対の男女
二人がペアとして結びついた状態がそのまま「夫婦・カップル」を意味する。恋人関係・婚姻関係どちらにも使える。 -
動
〜を結びつける、連結する
二つのものをゆるやかに結合させるというコアイメージが動詞として表れたもの。列車の車両を連結するイメージが典型的。
3例文
I have a couple of things to do.
いくつかやることがある。
「ちょうど2つ」ではなく「少し」という感覚。厳密な数より「たいした量ではない」ニュアンスが強い。
The couple got married last spring.
その二人は昨春結婚した。
二人がペアとして結びついているイメージが「夫婦・カップル」に。
The trailer was coupled to the truck.
トレーラーはトラックに連結されていた。
動詞用法。二つのものを物理的に結びつけるコアイメージがそのまま表れている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
a couple of ~は「ちょうど2つ」と訳しがちだが、実際の会話では「2〜3個」「少し」という曖昧な少量を意味することが多い。「I’ll be back in a couple of minutes.（少ししたら戻るよ）」は必ずしも2分ではない。
coupleは動詞としても使われるが、受験単語帳では名詞の意味しか掲載されていないことが多い。coupled with〜（〜と相まって）という表現も重要で見落としやすい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| pair | pairは「きっちり2つが対になったもの」（靴・手袋など）。coupleより厳密な2を指し、あいまいな「少し」という意味はない。 |
| a few | 「少し・少数」の意味では近いが、a fewは3以上の少数を指す。a couple ofは2〜3という感覚でa fewよりやや少ない。 |
| duo | duoは主に音楽・芸能など特定の分野でペアを指す言葉。coupleより限定的で日常会話には使いにくい。 |
対義語: individual、single
6派生語・関連語
-
coupled
形・過去分詞
結びついた；coupled with〜で「〜と相まって」 -
coupling
名
連結、結合；連結器 -
uncouple
動
〜の連結を外す、切り離す
7コロケーション
- a couple of days（2〜3日）
- a married couple（夫婦）
- coupled with ~（〜と相まって、〜と組み合わさって）
8確認テスト
次の英文の下線部 a couple of の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Poverty, coupled with a couple of years of drought, led to the crisis.”
①ちょうど2年間の
②少し（2〜3年の）
③長年の
④何十年もの
▶ クリックして解答を表示
②「少し（2〜3年の）」が正解。a couple of yearsは「ちょうど2年」と訳しがちだが、実際には「2〜3年ほど」という曖昧な少量を表す。なお文中のcoupled withは「〜と相まって」という動詞の派生表現で、コアイメージ（結びつける）がそのまま活きている点にも注目。
②「少し（2〜3年の）」が正解。a couple of yearsは「ちょうど2年」と訳しがちだが、実際には「2〜3年ほど」という曖昧な少量を表す。なお文中のcoupled withは「〜と相まって」という動詞の派生表現で、コアイメージ（結びつける）がそのまま活きている点にも注目。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。