celebration
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
celebrationのコアイメージは「ある出来事や人物の価値・意義を公に認め、喜びを表現する行為・場」です。語源はラテン語の「celebrare（賑やかに集う、称える）」。単に「嬉しい」という個人の感情ではなく、「共有すべき価値あるものを認め、皆で高らかに表現する」という公的・社会的なニュアンスが根底にあります。そのため、誕生日パーティーのような私的な場から、宗教儀式・国民的祝典まで幅広く使えます。また「儀式」という訳が出てくるのも、単なる楽しみではなく「意義を称える行為」というコアイメージが共通しているからです。
2意味一覧
-
名詞
祝賀（の集まり）、お祝いのイベント
価値ある出来事を皆で称え合う「場・行為」そのもの。誕生日・卒業・勝利など、共有すべき喜びを公に表現するあらゆる集まりを指す。 -
名詞
（宗教的・文化的な）儀式、式典
宗教的・公式的な文脈では「神聖なものや大切な出来事を称える厳かな行為」となる。例えばthe celebration of Massは「ミサの挙行」を指す。 -
名詞
称賛、賛美（〜を称えること）
「a celebration of ～（〜への称賛・礼賛）」という形で、映画・書物・芸術作品などが何かを高く称える内容であることを示す用法。コアイメージの「称える」が最も直接的に表れる使い方。
3例文
4よくある間違い・注意点
celebrationは「お祝いの行為や場」という名詞であり、動詞ではありません。「祝う」と言いたいときはcelebrateを使う必要があります。✗ We celebrated a celebration. → ✓ We had a celebration. / We celebrated his birthday.
festivalと混同しやすいですが、festivalは「祭り・フェスティバル」のように毎年定期的に行われる大規模な催しを指すことが多く、celebrationは一度きりの出来事を皆で称える場にも幅広く使える点が異なります。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| festival | 定期的・大規模な「祭り」のニュアンスが強く、文化的・宗教的な年中行事に使われることが多い。celebrationのように個人の誕生日などには使いにくい。 |
| ceremony | 公式・儀礼的な「式典」に焦点があり、形式・手順を重視するニュアンス。graduationceremonyのように厳かな場に向く。celebrationほど「喜びや賑やかさ」は含まない。 |
| party | より口語的・カジュアルな「パーティー」。規模や目的を問わず人が集まる楽しい場を指すが、celebrationのような「称える・意義を認める」という格式あるニュアンスはない。 |
| commemoration | 過去の重要な出来事や人物を「記念・追悼する」ことに重点があり、必ずしも喜ばしい場面に限らない。celebrationが喜びを前面に出すのと対照的。 |
対義語: mourning（哀悼）、lamentation（嘆き）
6派生語・関連語
-
celebrate
動詞
〜を祝う、称える、（儀式を）執り行う
-
celebrity
名詞
有名人、名声（「称えられるべき人」というコアイメージから）
-
celebrated
形容詞
名高い、著名な（世に称えられている）
7コロケーション
- hold a celebration（祝賀会を催す）
- in celebration of ～（〜を祝って）
- a celebration of ～（〜への称賛・〜を称える場）
8確認テスト
“The concert was a joyful celebration of the composer’s 200th anniversary.”
① その演奏会は、作曲家の200周年記念を豪華に飾る式典だった。
② その演奏会は、作曲家の生誕200年を称える喜びあふれる場だった。
③ その演奏会は、作曲家の200周年を悼む厳かな儀式だった。
④ その演奏会は、作曲家の200年の歴史を解説するイベントだった。
正解：②
「a celebration of ～」は「〜を称える場・〜への賛美」というコアイメージが直接表れた用法。joyfulという形容詞もあわせて「喜びをもって称える」ニュアンスが強調されており、②が最も自然。①は「式典」と訳していてやや固すぎ、また文脈の「joyful（喜びに満ちた）」という賑やかさが十分に表現されていない。③は「悼む」という誤訳でコアイメージと逆。④は「解説」という意味はcelebrationにはない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。