irrational の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

irrational

/ìrˈæʃ(ə)nəl/
【形】不合理な、分別のない

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

irrational の核心
「理性の外にある」

irrationalは「理性・理由」を意味するラテン語ratioに、否定の接頭辞ir-(in-の変形)が付いた語。「理性(ratio)の外(ir-)にある」というのがコアイメージ。人間が論理的・合理的に考える能力、つまり「理性」から外れている状態を指す。単に「間違っている」のではなく、「そもそも理性的な思考の軌道に乗っていない」という感覚が重要。感情や恐怖・衝動に支配されて冷静な判断ができない場合、あるいは数学的に有理数で表せない数(無理数)のように整然とした枠組みに収まらない場合にも使われる。「不合理」と訳されるが、本質は「理性から逸脱している」という状態にある。

2意味一覧

  • 形容詞
    不合理な、非論理的な
    理性(ratio)の軌道から外れた議論・行動・考え方を指す。論理的に筋が通らない状態がこのイメージの核心。
  • 形容詞
    感情的で分別のない、理性を失った(人について)
    人に対して使うと「理性が働いていない状態」を意味し、感情や衝動に流されて冷静な判断ができない様子を表す。
  • 形容詞
    【数学】無理の(無理数の)
    √2のように有限の分数(ratio)で表せない数を指す数学用語。「有理数の枠組みに収まらない」というコアイメージがそのまま適用される。

3例文

Irrational arguments can be easily debunked.
不合理な主張は簡単に誤りを暴くことができる。
論理の軌道に乗っていない主張という意味で、「反論できる余地がある」ことを含意する。
She had an irrational fear of spiders, even though she knew they were harmless.
彼女は、無害だとわかっていながら、クモに対して理屈では説明できない恐怖を抱いていた。
「論理ではわかっているのに感情が止められない」という、理性と乖離した状態を示す典型例。
Pi (π) is an irrational number that cannot be expressed as a simple fraction.
円周率(π)は、単純な分数で表すことができない無理数である。
数学用語としての用法。「整然とした比で表せない」というコアイメージが直接反映されている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「不合理な」という訳語に引きずられて unreasonable と混同しやすい。unreasonable は「常識的な基準を超えている・度を過ぎている」というニュアンス(例:unreasonable demand「無理な要求」)で、理性の有無よりも「程度が妥当でない」という感覚が強い。irrational は「そもそも理性的な思考の土俵に乗っていない」という根本的な逸脱を指す。

人に使うと「理性を失っている」という強い批判的含意を持つことがあるため、婉曲的な言い方(not thinking clearly など)が好まれる文脈もある点に注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
unreasonable 「程度が常識の範囲を超えている」という意味合いが強く、必ずしも理性そのものが欠如しているわけではない。irrational より穏やかなニュアンスになることもある。
illogical 論理の構造として矛盾・飛躍がある点を指す。irrational が「理性の全体的な欠如」を問題にするのに対し、illogical は「論理の組み立て方の欠陥」にフォーカスする。
absurd 「常識的にあり得ない、ばかばかしい」という感情的なニュアンスを含む。irrational より主観的・感情的な評価が込められる。

対義語: rational、logical、reasonable

6派生語・関連語

7コロケーション

  • irrational fear(理屈では説明できない恐怖・根拠のない恐怖)
  • irrational behavior(非合理的な行動・感情的な行動)
  • irrational number(無理数)

8確認テスト

次の英文の下線部 irrational の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“After days without sleep, he became increasingly irrational and couldn’t make simple decisions.”

① 攻撃的な
② 理性を失った
③ 不注意な
④ 優柔不断な

▶ クリックして解答を表示
② 理性を失った。睡眠不足によって「理性そのものが機能しなくなっている」状態を表しており、irrational のコアイメージ「理性の外にある」が人の状態に適用されたケース。①の「攻撃的」は文脈に合わず、③「不注意」④「優柔不断」はいずれも「理性の欠如」ではなく別の性質を示すため不正解。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *