saint
/séɪnt/
【名】聖者、死者
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
saint の核心
「神に認められた特別な人」
saintのコアイメージは「神聖さを公認された人間」である。語源はラテン語 sanctus（聖なる）で、キリスト教において教会が公式に「聖人」と認定した人物を指すのが原義。この「公認された徳の高さ」というイメージが拡張し、現実の人間では到底持てないような忍耐・寛容・善良さを持つ人を指す日常表現へと広がった。「あの人は聖人みたいだ」と言うときのように、超人的な徳の高さの比喩として使われるケースが大学受験では頻出。また亡くなった人を「St.（= Saint）〇〇」と呼ぶ習慣も、その人の魂が神に認められたとみなす神学的発想から来ている。
2意味一覧
-
名
聖人（教会が公式に認定した神に仕えた人）
神聖さを公式に認定された人という原義がそのまま現れた用法。Saint Francis（聖フランチェスコ）のように固有名詞的に使われることが多い。 -
名
聖人君子・とびきり善良な人（比喩的用法）
「神に認められるほど徳が高い人」というコアイメージが日常的に拡張し、超人的な忍耐・親切・寛容さを持つ実在の人物を称えたり、皮肉交じりに表現するときに使われる。 -
名
（特定の宗教・組織の）模範的な人物・守護聖人
「神聖さが認められた」というコアから、ある集団や地域の守り神・精神的象徴となる人へと意味が広がった用法。patron saint（守護聖人）がその典型。
3例文
This job would require the patience of a saint.
この仕事は聖人のような（とてつもない）忍耐力を必要とするだろう。
比喩的用法の典型例。「人間離れした忍耐」を表すための誇張表現として使われている。
She’s a saint for putting up with him all these years.
彼女は長年彼に耐え続けてきた聖人のような人だ。
日常会話では「本当に辛抱強い・寛大な人」という賞賛・驚きのニュアンスを持つ。
The church was named after Saint Patrick, the patron saint of Ireland.
その教会はアイルランドの守護聖人、聖パトリックにちなんで名づけられた。
宗教的・固有名詞的な原義の用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「聖人」と「死者」が別々の意味に見えてしまいがちだが、もともと「亡くなった後に神に認められた人」がsaintの原義なので、「死者（の敬称）」は独立した意味ではなくコアイメージの延長線上にある。
比喩的用法では必ずしも褒め言葉ではなく、「そんなの聖人でもないと無理でしょ」という皮肉・嘆き・呆れのニュアンスを含むことが多い点を見落としやすい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| holy person | より一般的・記述的な表現で、制度的な公認というニュアンスはない。saintは教会が正式に認定したという権威性を帯びる。 |
| martyr | 信仰のために命を捧げた人という意味で、殉教・犠牲の側面に焦点がある。saintは徳の高さ全般を指す。 |
| angel | 比喩的に「善良な人・天使のような人」を指すが、超人的な忍耐力よりも純粋さ・優しさに重点が置かれる。 |
対義語: sinner、villain
6派生語・関連語
-
saintly
形
聖人のような、とても善良な -
sainthood
名
聖人の地位・身分 -
sainted
形
聖人として崇められた、故人（敬称として）
7コロケーション
- the patience of a saint（聖人のような忍耐力）
- patron saint（守護聖人）
- Saint + 固有名詞（St. Patrick / St. George など）
8確認テスト
次の英文の下線部 saint の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“You’d have to be a saint to live with someone that messy.”
①聖書に登場する人物
②聖人として認定された死者
③超人的に忍耐強く寛大な人
④宗教的な指導者
▶ クリックして解答を表示
③。この文は「あんなに散らかった人と一緒に暮らすには、聖人でなければ無理だ」という意味で、宗教的・歴史的な「聖人」ではなく、「人間離れした忍耐力を持つ人」という比喩的用法がコアイメージとして現れている。日常会話でsaintが使われるときはこの用法が最頻出。
③。この文は「あんなに散らかった人と一緒に暮らすには、聖人でなければ無理だ」という意味で、宗教的・歴史的な「聖人」ではなく、「人間離れした忍耐力を持つ人」という比喩的用法がコアイメージとして現れている。日常会話でsaintが使われるときはこの用法が最頻出。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。