aquarium

/əkwé(ə)riəm/

【名】水族館、水槽

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

aquarium の核心

「水の中の世界を閉じ込めた空間」

aquariumの語源はラテン語のaqua（水）＋arium（〜のための場所）。つまり「水のための場所・容器」というのがコアイメージ。このイメージから、小さなガラス容器（水槽・水族館の展示ケース）から、建物全体として水中生物を展示する施設（水族館）まで、スケールは異なっても「水の生き物を収めた空間」を指す。英語ではどちらの意味でも同じ単語が使われ、文脈でサイズ感が決まる。-ariumという語尾はplanetarium（プラネタリウム）やterrarium（テラリウム）にも見られ、「特定の環境を人工的に再現した空間」というニュアンスを持つ。

2意味一覧

名詞
水族館（水生生物を展示する公共施設）
「水の世界を閉じ込めた大きな空間」というコアイメージが建物規模に拡張されたもの。複数の展示と公衆への公開が前提。
名詞
水槽（魚や水草などを飼育・観賞するためのガラス容器）
コアイメージそのままの用法。家庭や研究室などで使う小〜中規模の「水の入れ物」を指す。
名詞
（水族館の）展示水槽・水中展示室
水族館の中の個々の展示ユニット（大型水槽や水中トンネルなど）を指す用法。施設全体ではなく一部を指す点に注意。

3例文

I took my family to the aquarium to see the dolphins.

私はイルカを見に家族を水族館に連れて行った。

建物・施設としての「水族館」。大文字になることはなく一般名詞として使う。

She keeps tropical fish in a small aquarium on her desk.

彼女は机の上の小さな水槽で熱帯魚を飼っている。

家庭用の「水槽・水族箱」。コアイメージ（水の空間）がコンパクトなサイズで現れている。

The new aquarium at the research center houses rare deep-sea creatures.

研究センターの新しい展示水槽には、希少な深海生物が収容されている。

施設内の特定の「展示水槽・展示ブース」を指す用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「水族館」の訳語しか覚えていないと、家庭や研究室の文脈で aquarium が出てきたときに「水槽」と訳せず詰まることがある。施設か容器かは文脈（冠詞・修飾語・場所）で判断しよう。

zoo（動物園）と混同しないよう注意。zoo は陸上動物中心の施設。aquarium はあくまで「水の生き物」の空間。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
fish tank	日常口語で「水槽」を指す最も一般的な表現。施設（水族館）の意味はなく、小〜中規模の容器限定。aquariumより気軽なニュアンス。
marine park	イルカショーやシャチなどのパフォーマンスを含む大型海洋施設を指すことが多い。展示だけでなく「エンターテインメント」の要素が強い。
oceanarium	ocean（海）＋ariumで、特に海洋生物に特化した大型施設。aquariumより規模が大きいイメージ。

対義語: terrarium（陸上生物用のケース・飼育箱）、zoo（陸上動物を展示する動物園）

6派生語・関連語

aqua
名詞・形容詞
水；水色（ラテン語由来の語根）
aquatic
形容詞
水中の、水生の（aquatic animals = 水生動物）
aqueduct
名詞
水道橋、導水管（aqua + duct「導く」）

7コロケーション

visit an aquarium（水族館を訪れる）
set up an aquarium（水槽を設置する）
public aquarium（公共の水族館）

8確認テスト

次の英文の下線部 aquarium の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“My younger brother has been maintaining a large aquarium in his room with over twenty species of tropical fish.”

① 飼育ケース
② 水槽
③ プール
④ 池

▶ クリックして解答を表示
② 水槽。「部屋の中で維持している」「熱帯魚を20種類以上飼っている」という文脈から、公共施設ではなく個人が部屋に置く容器（水槽）とわかる。aquarium のコアイメージ「水の生き物を閉じ込めた空間」がコンパクトなサイズで現れた例。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

aquarium の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語