botanical の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

botanical

/bətˈænɪk(ə)l/
【形】植物の

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

botanical の核心
「植物学に関わるもの」

botanicalは「植物学(botany)に関連する」というコアイメージを持つ形容詞。botanyはギリシャ語で「草・植物」を意味するbotaneに由来する。単に「植物の」という事実を述べるだけでなく、「学術的・体系的に植物を研究・分類・記録する視点」が込められているのが特徴。たとえば botanical garden(植物園)は単なる「花の咲く庭」ではなく、研究・保存・展示を目的とした学術的施設を指す。また botanical illustration(植物画)は芸術作品でもあり科学記録でもある。「植物の」というシンプルな訳語の背後に、この学術的・専門的なニュアンスを意識することが大切。

2意味一覧

  • 形容詞
    植物(学)の、植物学に関する
    botany(植物学)をルーツに持つため、植物そのものを指すだけでなく「植物を科学的・体系的に扱うこと」全般に用いられる。
  • 形容詞
    (薬・化粧品などが)植物由来の、植物成分を含む
    植物を原料・成分源として捉える文脈でも使われ、「天然植物由来の」というニュアンスで製品の成分表示や広告に頻出する。

3例文

The forest is rich in botanical diversity.
その森は多様な植物種を擁している。
学術的な「植物の多様性」という意味合いで、単なる「たくさんの花がある」より専門的なニュアンス。
We spent the afternoon exploring the botanical garden in Kyoto.
私たちは午後、京都の植物園を散策して過ごした。
botanical garden は「植物学的研究・展示を目的とした庭園=植物園」という固定表現。
This skincare line uses only botanical ingredients.
このスキンケアラインは植物由来の成分のみを使用している。
植物学の「学術性」が転じて「植物から抽出された・天然植物性の」という意味で使われる。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「botanical」と「natural(天然の)」は混同されがち。botanicalは特に植物に由来することを強調し、動物由来・鉱物由来の天然成分は含まない。naturalはより広く「人工でない」全般を指す。

名詞のように見える「a botanical」という使い方もあり、これは「植物標本」や「植物由来の薬草・エキス」を指すことがある。形容詞だけと思い込まないよう注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
floral floralは主に「花の」という視覚的・装飾的なニュアンスが強く(floral pattern=花柄)、学術的意味はほぼない。botanicalは植物全般を学術的に扱う。
herbal herbalは「ハーブ(薬草)の」に特化しており、お茶や薬効など利用面に焦点が当たる。botanicalは植物全般を対象にし、より広く学術的。
vegetal / vegetable (adj.) vegetalやvegetable(形容詞)は「植物性の」という中立的事実を述べるが、botanicalほど学術的な響きはなく、食品・生物学文脈で使われることが多い。

対義語: zoological(動物学の)、synthetic(合成の、人工の)、mineral(鉱物の)

6派生語・関連語


  • botany
    名詞
    植物学
  • botanist
    名詞
    植物学者

  • botanically
    副詞
    植物学的に(見ると)

  • botanize
    動詞
    植物採集をする、植物を研究する

7コロケーション

  • botanical garden(植物園)
  • botanical research(植物学的研究)
  • botanical ingredients / extracts(植物由来成分・植物エキス)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The pharmaceutical company has invested heavily in botanical research to develop new medicines.”

① 植物園の研究
② 植物学的な研究
③ 植物の栽培研究
④ 植物性食品の研究

▶ クリックして解答を表示
正解は②「植物学的な研究」。botanicalのコアイメージは「植物を学術的・体系的に扱うこと」であり、製薬会社が新薬開発のために行う研究という文脈では「植物学的な(植物に関する科学的)研究」が最も正確。①は「botanical garden(植物園)」のイメージに引きずられた誤り、③・④は文脈に無い情報を付け加えた誤りである。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *