rebuild
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
rebuildは「再び（re-）」＋「建てる・構築する（build）」が合わさった語。コアイメージは「一度崩壊・損傷したものを、ゼロから組み上げ直す」こと。物理的な建物を建て直すだけでなく、経済・社会・関係・自信など抽象的なものを「再構築する」場面でも広く使われる。単なる「修理（repair）」とは異なり、根本的な構造レベルから作り直すニュアンスが強い。また「再生・復興」という前向きなプロセスを含意することが多く、破壊→復元という流れの中で使われることが特徴的。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
（建物・都市などを）再建する、建て直す
物理的に壊れた構造物をゼロから組み上げ直すという、コアイメージが最も直接的に表れた用法。 -
動詞（他動詞）
（経済・社会・組織などを）再構築する、立て直す
抽象的な「仕組みや体制」も「構築されたもの」と捉え、それを一から作り直すイメージが転用されている。 -
動詞（他動詞）
（関係・信頼・自信などを）取り戻す、回復させる
人間関係や心理的な状態も「壊れてしまった構造物」と見なし、丁寧に組み上げ直すニュアンスで使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「rebuild」と「repair（修理する）」を混同しがち。repairは部分的な修繕・補修のニュアンスが強いのに対し、rebuildは根本から組み上げ直す規模感がある。例えば壁のひびを直すのはrepair、家が倒壊して一から建て直すのはrebuildが自然。
「再建する」という日本語から、物理的な建物にしか使えないと思い込むのは誤り。economy（経済）・relationship（関係）・confidence（自信）・reputation（評判）など抽象名詞ともよく組み合わせて使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| reconstruct | rebuildより硬い書き言葉的な語。物理的な再建だけでなく、歴史的事実や理論を「再構成する」という知的な文脈でも使われる点が異なる。 |
| restore | 「元の状態に戻す・復元する」という意味が強く、以前の姿への回帰を重視する。rebuildは必ずしも元通りでなくても「新たに構築する」ニュアンスがあるのと対照的。 |
| revive | 「生き返らせる・復活させる」というニュアンスで、衰退したものに活力を吹き込む意味合いが強い。rebuildのような「構造的に組み直す」感覚は薄い。 |
対義語: destroy、demolish、tear down
6派生語・関連語
-
rebuilding
名詞・動名詞
再建、立て直し（のプロセス） -
rebuilt
動詞（過去形・過去分詞）/ 形容詞
再建された、建て直した -
build
動詞
建てる、構築する（rebuildの語根）
7コロケーション
- rebuild one’s life（人生を立て直す）
- rebuild trust / confidence（信頼・自信を回復する）
- rebuild the economy（経済を再建する）
8確認テスト
After the scandal, she worked hard to rebuild her reputation in the industry.
① 評判を初めて築くために懸命に努力した
② 評判を傷つけないよう懸命に努力した
③ 業界での評判を取り戻すために懸命に努力した
④ 評判を調査するために懸命に努力した
③。scandalによって「壊れてしまった評判」という構造物を、一から組み上げ直すというrebuildのコアイメージが表れている。「取り戻す・回復させる」が最も自然な訳。①はbuildの意味になってしまい、re-（再び）の要素が抜けている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。