brow
/brάʊ/
【名】眉、額
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
brow の核心
「顔の上部の突き出た部分」
browのコアイメージは「顔の前面・上部にある隆起した部分」である。眉毛そのもの、あるいは眉毛が位置する「眉のあたり・額」を指す。さらにこのイメージは身体から離れて地形にも拡張され、「丘や崖の縁（頂上付近の突き出た部分）」を表すこともある。つまり「顔面・地形における前面の出っ張り・縁」というひとつの感覚的イメージが根底にある。眉は感情表現の最重要部位であるため、furrowed brow（眉間に皺）など感情と結びついた表現が多いのも特徴。
2意味一覧
-
名
眉、眉毛（の生えた部分）
顔の上部で最も目立つ「突き出た縁」が眉の位置にあたる。感情が最もあらわれる部位として文学的・慣用的表現に多用される。 -
名
額（ひたい）
眉から上の「顔前面の上部エリア」全体を指す拡張で、眉と額は同じ「顔の上方の突き出た面」として連続的に捉えられる。 -
名
（丘・崖などの）頂上付近の縁、端
地形における「前面に張り出た縁・へり」もbrowで表される。the brow of a hillで「丘の頂きの端」を意味し、顔の「縁」からの自然な意味拡張。
3例文
He furrowed his brow in confusion.
彼は混乱して眉間に皺を寄せた。
感情が眉（brow）に現れる典型的な用例
She wiped the sweat from her brow after the long climb.
長い登山の後、彼女は額の汗を拭った。
brownが「額」の意味で使われる日常的な文脈
We stopped to rest at the brow of the hill and looked down at the valley.
私たちは丘の頂の縁で休憩し、谷を見下ろした。
地形の「突き出た縁」としてのbrow。顔から地形への意味拡張の好例
4よくある間違い・注意点
ここに注意
eyebrow（眉毛）とbrow（眉のあたり・額）を区別せずに使いがちだが、browは眉毛そのものより「眉が位置する部位・額のあたり」という広いエリアを指すことが多い。eyebrowが具体的な「眉毛の毛」を指すのに対し、browはより文学的・感情表現的な文脈で使われる。
knit/furrow one’s browsのように複数形browsが使われることもある。「眉をひそめる」という表現では単複どちらも用いられるが、地形の意味では単数browが基本。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| forehead | 「額」の意味では最も一般的で中立的な語。browより口語的・日常的。地形や感情表現に使われることはなく、身体部位そのものを指す。 |
| eyebrow | 「眉毛」そのもの（毛）を指す具体的な語。browが「眉のあたり」という部位・エリア感覚を持つのに対し、eyebrowはより解剖学的・外見的な「毛」にフォーカスする。 |
| ridge | 地形の「縁・稜線」という意味では重なるが、ridgeはより長く連続した「尾根・峰」を指す。browの「丘の頂上の縁」よりスケールが大きく鋭い地形を連想させる。 |
対義語: chin（顎）、foot（麓）
6派生語・関連語
-
browbeat
動
（人を）脅す、威圧する（眉で圧をかけるイメージから） -
highbrow
形・名
知的な（ぶった）、インテリ（高い額＝知性という19世紀の俗説から） -
lowbrow
形・名
知的でない、大衆向けの（highbrowの対義語として） -
middlebrow
形・名
中程度の教養の、大衆文化と高尚文化の中間の
7コロケーション
- furrow / knit one’s brow（眉間に皺を寄せる）
- wipe one’s brow（額の汗を拭う）
- the brow of a hill（丘の頂上の縁）
8確認テスト
次の英文の下線部 brow の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The old farmer mopped his brow and leaned on his hoe.”
① 眉毛
② 額
③ 頬
④ 頂上の縁
▶ クリックして解答を表示
② 額。mop（拭う）という動詞と農作業の文脈から、汗をぬぐう「額」が最も自然。eyebrowやforeheadとの違いを意識しつつ、browが「額」の意味で使われる典型的なコロケーション（wipe/mop one’s brow）を理解できているかを問う問題。
② 額。mop（拭う）という動詞と農作業の文脈から、汗をぬぐう「額」が最も自然。eyebrowやforeheadとの違いを意識しつつ、browが「額」の意味で使われる典型的なコロケーション（wipe/mop one’s brow）を理解できているかを問う問題。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。