pregnancy
/prégnənsi/
【名】妊娠
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
pregnancy の核心
「新しい命を宿した状態」
pregnancyのコアイメージは「内部に何かを抱え込んでいる充満した状態」です。語源はラテン語の praegnans（before + born）で、「生まれる前の存在を内に含んでいる」こと。医学的な「妊娠期間」という意味が最も一般的ですが、比喩的に「示唆に富んだ状態」「重大な意味を孕んだ沈黙や状況」にも使われます。たとえば a pregnancy of meaning（深い意味を孕んでいること）のように、何か重要なものが内側に充満している感覚が根底に流れています。単なる生物学的事実を超えた「重みを持って満ちている」というニュアンスがこの語の本質です。
2意味一覧
-
名詞
妊娠（期間・状態）
生命を体内に宿している状態そのものを指す最も直接的な意味。医療・日常どちらの文脈でも頻出。 -
名詞
（示唆・意味の）豊かさ、深み
「内部に何かを充満させた状態」というコアイメージが比喩に転じたもの。the pregnancy of a pause（意味深な間）のように沈黙や言葉に深い含意が宿る感覚を表す。
3例文
Her pregnancy damaged her body permanently.
妊娠が彼女の身体に永久的なダメージを残した。
生物学的な「妊娠（状態・期間）」としてのコアイメージが直接表れている
She announced her pregnancy to her family last night.
彼女は昨夜、家族に妊娠を報告した。
「妊娠していること」という事実・状態を指す
There was a pregnancy of meaning in his silence.
彼の沈黙には、深い意味が込められていた。
「内部に意味を充満させた状態」という比喩的な転用
4よくある間違い・注意点
ここに注意
pregnancyは「妊娠している状態・期間全体」を指す名詞。「妊娠している」という形容詞的表現には pregnant（形容詞）を使い、be pregnant と言う。She is pregnancy. は誤り。She is pregnant. が正しい。
pregnancy test（妊娠検査）は頻出表現。test for pregnancy という言い方もあるが、pregnancy test の形のほうが自然な英語。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| gestation | 主に動物の「妊娠期間・胎児発育期間」を指す医学・生物学用語。人間にも使うが硬い印象。pregnancyより「期間」の側面が強い。 |
| expectancy | 「期待」「予期」が根本の意味で、pregnancy とは別物だが pregnancy の婉曲表現として in a state of expectancy（身ごもっている）と使われることがある。 |
| gravidity | 医学用語で「妊娠の回数・状態」を指す非常に専門的な語。日常会話では使わない。 |
対義語: infertility、sterility
6派生語・関連語
-
pregnant
形容詞
妊娠している；（意味・示唆に）富んだ
-
impregnate
動詞
妊娠させる；（物質などに）浸透させる、含ませる -
impregnation
名詞
受精、妊娠させること；浸透、含浸
7コロケーション
- early / late pregnancy（妊娠初期・後期）
- unwanted pregnancy（望まない妊娠）
- pregnancy test（妊娠検査）
8確認テスト
次の英文の下線部 pregnancy の意味として最も自然なものを選べ。
「The speech ended with a pregnancy of silence that no one dared to break.」
① 妊娠
② 意味深な重み
③ 長い休憩
④ 健康上の問題
▶ クリックして解答を表示
② 意味深な重み。この文では silence（沈黙）を修飾しており、生物学的な「妊娠」とは無関係。pregnancyのコアイメージ「内部に何かが充満した状態」が比喩的に使われ、「誰も破ろうとしなかった意味深な沈黙の重み」という意味になる。①は文脈と合わない。③④は誤りで、pregnancyにそのような意味はない。
② 意味深な重み。この文では silence（沈黙）を修飾しており、生物学的な「妊娠」とは無関係。pregnancyのコアイメージ「内部に何かが充満した状態」が比喩的に使われ、「誰も破ろうとしなかった意味深な沈黙の重み」という意味になる。①は文脈と合わない。③④は誤りで、pregnancyにそのような意味はない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。