cellphone
/sélfòʊn/
【名】携帯電話
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
cellphone の核心
「セル（基地局）でつながる電話」
cellphoneの「cell」は「細胞」ではなく「セル（cell）＝蜂の巣状に区切られた無線通信エリア」を指す。携帯電話ネットワークは、地域を六角形のセルに分割し、各セルに基地局を置いて通信をリレーする仕組みになっている。つまりcellphoneとは「セル（基地局エリア）を利用した電話」というのが語源的な本質だ。日本語の「携帯電話」が「持ち歩ける電話」という形態に着目しているのに対し、英語のcellphoneは「無線通信の仕組み」に着目した呼び方である。この語は主にアメリカ英語で使われ、イギリス英語ではmobile（phone）が一般的。
2意味一覧
-
名
携帯電話
セル（無線基地局エリア）を介して通話・通信できる電話端末。持ち歩いてどこでも使えるという機能的な意味を内包する。 -
名
スマートフォン（口語・現代的用法）
現代では従来の携帯電話とスマートフォンを区別せずcellphoneと呼ぶことが多い。文脈によっては「スマホ」と訳した方が自然な場合もある。
3例文
My cellphone battery is about to die.
携帯電話の電池が切れそうだ。
日常的な「携帯電話」の訳が最も自然な典型例
She was staring at her cellphone during the entire meeting.
彼女は会議中ずっとスマホを見ていた。
現代的文脈では「スマホ」と訳すと自然
Please turn off your cellphone before the performance begins.
公演が始まる前に携帯電話の電源をお切りください。
公式・丁寧な場面では「携帯電話」の訳が適切
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「cell」を「細胞」と直訳してしまう誤解に注意。cellphoneの「cell」は通信エリア（基地局セル）を指す全く別の意味。
cellphoneはアメリカ英語が中心。イギリス英語ではmobile（phone）が使われるため、英検やイギリス英語のリーディングではmobileが同じ意味で登場することを覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| mobile (phone) | 主にイギリス英語・国際英語での表現。「移動できる電話」という形態に着目した呼び方で、cellphoneと指すものは同じだが地域差がある。 |
| smartphone | インターネット・アプリ機能を備えた高機能端末を特に指す語。cellphoneより技術的な性能に着目した呼び方で、より狭い意味合いを持つ。 |
| cell | cellphoneの省略形で、アメリカ口語で頻繁に使われる。「Call me on my cell.（携帯に電話して）」のように使う。 |
対義語: landline（固定電話）、pay phone（公衆電話）
6派生語・関連語
7コロケーション
- check one’s cellphone（携帯をチェックする）
- cellphone battery（携帯のバッテリー）
- turn off one’s cellphone（携帯の電源を切る）
8確認テスト
次の英文の下線部の最も自然な日本語訳を選びなさい。
“He pulled out his cellphone and took a picture of the menu.”
① 彼は細胞を取り出してメニューを撮影した。
② 彼はスマホを取り出してメニューの写真を撮った。
③ 彼は固定電話を取り出してメニューに電話した。
④ 彼は充電器を取り出してメニューを調べた。
▶ クリックして解答を表示
②
「取り出して写真を撮る」という文脈から、現代的な携帯端末＝スマホの動作として「スマホを取り出して写真を撮った」が最も自然。cellphoneは文脈によって「携帯電話」と訳す場合もあるが、「写真を撮る」という動作が伴う現代的場面では「スマホ」と訳す方がより自然な日本語になる。cellの語源が「細胞」でないことも①で確認できる。
②
「取り出して写真を撮る」という文脈から、現代的な携帯端末＝スマホの動作として「スマホを取り出して写真を撮った」が最も自然。cellphoneは文脈によって「携帯電話」と訳す場合もあるが、「写真を撮る」という動作が伴う現代的場面では「スマホ」と訳す方がより自然な日本語になる。cellの語源が「細胞」でないことも①で確認できる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。