environmental の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

environmental

/ɪnvὰɪ(ə)rə(n)ménṭl/
【形】環境の

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

environmental の核心
「取り巻く「環境」に関わる」

environmentalは、名詞 environment(環境)に形容詞語尾 -al がついた語。environmentの語源はフランス語 environner(「取り囲む」)で、「自分たちを取り巻くもの・状況」がコアイメージ。単に「自然環境」だけでなく、「人間を取り巻くあらゆる状況・条件・要因」を広く指す。そのため「環境の」という訳に落ち着くことが多いが、文脈によっては「周辺の」「外的要因による」というニュアンスが前面に出ることもある。近年では特に「地球環境・自然環境」に関わる文脈で頻出し、環境問題・環境政策・環境影響など幅広いテーマで使われる重要語である。

2意味一覧

  • 形容詞
    (自然)環境の・環境に関する
    人間を「取り巻く」自然や生態系に関わることを指す最も典型的な用法。environmental pollution(環境汚染)、environmental policy(環境政策)のように使う。
  • 形容詞
    (社会・心理的な)環境・外的要因による
    遺伝(genetic)に対して、後天的・外的に「取り巻く」条件によって引き起こされることを意味する。心理学や医学の文脈で「環境要因による」という意味で使われる重要な用法。

3例文

Environmental pollution is one of many causes of climate change.
環境汚染は気候変動の数ある原因のひとつである。
自然を「取り巻く」状況が汚染されているというコアイメージ
The government introduced strict environmental regulations on factories.
政府は工場に対して厳しい環境規制を導入した。
自然環境を守るための制度・政策に関わる用法
Researchers debate whether intelligence is genetic or environmental.
知能が遺伝的なものか環境(外的要因)によるものかを研究者たちは議論している。
「取り巻く後天的条件」というコアイメージが前面に出た心理学的用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「環境の」という訳だけ覚えていると、心理学・医学系の文脈で genetic(遺伝的)と対比される「外的要因による・後天的な」という意味を見落としがち。文脈に応じて柔軟に訳を変えることが重要。

environmental と ecological は混同しやすいが、ecological は「生態系のメカニズム・相互関係」に焦点を当てる語。environmental は「取り巻く状況・条件全般」に使う広い語で、政策・法律・社会問題のテーマにも自然に使える。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
ecological 生物と環境の相互関係(生態系)に焦点を当てる語。environmentalより科学・学術的ニュアンスが強く、政策や社会問題の文脈ではenvironmentalの方が自然。
natural 「自然の・天然の」という意味で使われるが、社会的・政策的な「環境問題」のニュアンスは持たない。environmentalは人間活動との関わりを含む点で異なる。
green 口語・政治的文脈で「環境に優しい・環境保護の」を意味するが、environmentalに比べてよりポジティブで活動的なニュアンスがある(例:green policy)。

対義語: genetic、hereditary、innate

6派生語・関連語

7コロケーション

  • environmental pollution(環境汚染)
  • environmental impact(環境への影響)
  • environmental protection / policy(環境保護・環境政策)

8確認テスト

次の英文の下線部 environmental factors の最も自然な日本語訳はどれか。

“Some researchers argue that obesity is caused more by environmental factors than by genetics.”

① 環境汚染の要因
② 自然環境の条件
③ 後天的・外的な要因
④ 生態系に関わる要素

▶ クリックして解答を表示
③ 後天的・外的な要因。この文では genetic(遺伝的要因)と対比されており、environmental factors は「遺伝ではなく、生活習慣・食環境・社会状況など人を取り巻く外的条件」を指す。「環境汚染」や「生態系」とは無関係の文脈であり、コアイメージ「取り巻くもの・外側の条件」から③が導ける。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *