glad の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

glad

/glˈæd/
【形】嬉しくて、喜んで

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

glad の核心
「内側から湧き出る明るい満足感」

gladのコアイメージは「心の中が明るく晴れた状態」。何か良いことが起きたときに自然と心が軽くなり、満足・安堵・喜びが内側から広がる感覚を表す。happyと似ているが、happyが「幸せな状態にある」という持続的な感情を指すのに対し、gladは「ある出来事・状況に対して嬉しい、良かったと感じる」という反応的・一時的な喜びのニュアンスが強い。そのため「I’m glad (that) …」の形で「〜で嬉しい/〜で良かった」と特定の理由に結びついた喜びを表すのによく使われる。また「喜んで〜する」という快諾のニュアンスも持ち、be glad to doの形で用いられる。

2意味一覧

  • 形容詞
    (ある出来事・状況に対して)嬉しい、良かったと思って
    心が明るく晴れた状態が、特定の出来事や状況への反応として生じるイメージ。be glad (that) … の形が典型的。
  • 形容詞
    喜んで(〜する)、快く(〜する)
    心が明るく前向きな状態なので、何かを依頼されたときに「喜んでやります」と快諾するニュアンスが生まれる。be glad to doの形で用いられる。
  • 形容詞
    (知らせ・ニュースが)嬉しい、喜ばしい
    明るい気持ちをもたらすものが「喜ばしい情報」として描写される用法。glad tidings(喜ばしい知らせ)のように名詞の前に置く用法で使われる。やや古風・文語的。

3例文

I’m glad you came.
君が来てくれて嬉しいよ。
「君が来た」という出来事を受けて心が晴れた反応的な喜び
I’m glad to hear that you’ve recovered.
回復したと聞いて安心しました(良かった)。
「嬉しい」より「安堵・良かった」と訳すと自然になる場合もある
I’d be glad to help you with your presentation.
プレゼンのお手伝いを喜んでいたします。
快諾・申し出のニュアンス。「嬉しい」ではなく「喜んで」が自然

4よくある間違い・注意点

ここに注意

gladは「嬉しい」と丸暗記すると、I’d be glad to help.を「お手伝いできて嬉しいです」と訳してしまいがち。この文脈では「喜んでお手伝いします」と快諾の訳が自然。コアイメージ(心が明るく前向きな状態)から文脈ごとに最適な日本語を選ぼう。

happyと混同しやすいが、gladはある出来事・理由に対する一時的・反応的な喜びで、I’m glad that …のようにthat節を伴う形が自然。一方、I’m happy.は理由なしで「幸せな状態」を表せる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
happy 全般的な幸福感・満足した状態を指し、gladより持続的・包括的。I’m happy.と理由なしで使えるが、gladは通常be glad (that)/to doのように理由を伴う。
pleased 何かに満足・満悦している状態。gladよりやや控えめで落ち着いたトーン。I’m pleased with the result.のように結果・対象への満足を表すことが多い。
delighted gladやhappyよりも程度が強く、喜びがあふれている状態。I’m delighted to meet you.のように、喜びをより丁寧・強調的に表現したいときに使う。
relieved 不安や心配が取り除かれた安堵感。I’m glad to hear …が安堵を含む場面ではrelivedに近いが、gladは喜びの要素も含む点で異なる。

対義語: sad、sorry

6派生語・関連語

  • gladly
    副詞
    喜んで、快く

  • gladness
    名詞
    喜び、嬉しさ

  • gladden
    動詞
    〜を喜ばせる、心を明るくする

7コロケーション

  • be glad to do(喜んで〜する/〜できて嬉しい)
  • be glad (that) …(〜であることが嬉しい/良かった)
  • glad tidings(喜ばしい知らせ ※やや文語的)

8確認テスト

次の英文の最も自然な日本語訳はどれか。

“I’d be glad to show you around the city.”

① 街を案内できて私はとても幸せです。
② 街を案内することが私の喜びです。
③ 喜んで街をご案内いたします。
④ 街を案内したいと思っています。

▶ クリックして解答を表示
③ be glad to doは「快諾・申し出」の文脈では「喜んで〜します」と訳すのが最も自然。①は幸せ(happy)のニュアンスにズレており、②は大げさ、④はwant toに近い意味になってしまう。gladのコアイメージ「心が明るく前向きな状態」が「喜んで〜します」という快諾として表れている典型例。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *