god

/gάd/

【名】神

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

god の核心

「超越した絶対的存在」

「god」のコアイメージは「人間を超えた絶対的な力・存在」です。英語では大文字の「God」と小文字の「god」で意味が明確に区別されます。大文字の「God」はキリスト教・イスラム教・ユダヤ教など一神教における唯一絶対の神を指し、固有名詞として扱われます。小文字の「god」は、ギリシャ神話のゼウスや日本の八百万の神々のような多神教における神々の一柱を指します。また口語では「Oh my God!」のように驚き・感嘆を表す感嘆詞的用法も非常に重要です。「神のように崇められる存在」という比喩的用法（スポーツ選手や芸術家への称賛）も現代英語では頻出します。

2意味一覧

名詞
（一神教における）神、唯一絶対の神（God）
超越した絶対的存在というコアイメージが、一神教における創造主・全能の神そのものを指す。大文字で書くことで固有名詞化される。
名詞
（多神教における）神、神様
人間を超えた力を持つ存在というコアイメージから、複数の神々の中の一柱を指す。小文字で書き、複数形 gods も使われる。
名詞
（比喩的に）神のように崇められる人・もの
「絶対的な存在」というコアイメージが比喩的に転じ、特定の分野で圧倒的な存在感を持つ人やものを指す。
感嘆詞
（口語）ああ！、なんと！、まったく！（驚き・強調を表す）
「Oh my God!」「God knows!」のように、絶対的な存在に呼びかけるほどの強い感情を表す表現として定着した。

3例文

I believe in God.

私は神を信仰している。

大文字のGodで一神教の唯一神を指す典型的な用法

The ancient Greeks worshipped many gods.

古代ギリシャ人は多くの神々を崇拝していた。

小文字・複数形で多神教の神々を指す

Oh my God, I can’t believe you did that!

なんてこと、信じられない！

感嘆詞的用法。驚きや強い感情を表し「神様」と訳さないのが自然

4よくある間違い・注意点

ここに注意

大文字の「God」と小文字の「god」を書き分けないと意味が変わる。大文字は一神教の唯一神（固有名詞）、小文字は多神教の神々の一柱（普通名詞）。この区別は英作文でも必ず意識すること。

「Oh my God!」などの感嘆詞的用法を「神様！」と直訳するのは不自然。文脈に応じて「まったく！」「なんてこと！」「信じられない！」などと訳すのが適切。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
deity	やや格式ばった語で、宗教・神話に登場する神格・神性全般を指す。特定の宗教に縛られない中立的な語。
divine being	「神聖な存在」という意味で、神の属性・性質を強調したい場合に使われる表現。
lord	「主」と訳され、キリスト教でGodやJesusへの敬称として使われる。主従関係における「支配者」のニュアンスが強い。

対義語: devil、mortal

6派生語・関連語

godly
形容詞
敬虔な、神を畏れる
goddess
名詞
女神
godlike
形容詞
神のような、神に似た
godfather
名詞
名付け親、ゴッドファーザー（組織の大ボス）
godmother
名詞
（洗礼の）名付け親（女性）

7コロケーション

believe in God（神を信じる）
thank God（神に感謝する、よかった）
God willing（神のご意志なら、うまくいけば）

8確認テスト

次の英文の下線部の最も自然な日本語訳はどれか。

“God, it’s so hot today! I can’t stand this weather.”

① 神よ、今日はとても暑い！
② まったく、今日は本当に暑い！
③ 神様に感謝、今日は暑い！
④ 神が言うには、今日は暑い！

▶ クリックして解答を表示
②
「God,」は感嘆詞的用法で、暑さへのうんざり感・強い感情を表している。この場合「神よ」と直訳するのは不自然で、「まったく」「やれやれ」「ほんとに」などが文脈に合う。絶対的な存在に思わず訴えかけるほどの気持ちを表す口語表現として覚えておこう。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

god の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語

god