lord
/lˈɔɚd/
【名】神、主人、卿、君主、貴族
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
lord の核心
「絶対的な権威をもつ支配者」
lordのコアイメージは「自分より上に立つ絶対的な力・権威を持つ者」です。古英語のhlaford（パンを与える者）に由来し、養い主・守護者としての力ある存在を指します。封建社会では土地を支配する「領主・君主」、キリスト教では「神・主イエス」、英国貴族制度では「貴族・卿」という意味になりますが、いずれも「絶対的な権威と支配力を持ち、人々の上に立つ存在」という共通のイメージです。日本語の「主（あるじ）」という語が場面によって「店主」「神様」「ご主人様」になるように、lordも文脈に応じた訳が必要です。
2意味一覧
-
名詞
神、主（キリスト教）
全知全能の絶対的支配者というコアイメージが、信仰の対象である「神・主」に直結する。Lordと大文字で書かれるときはキリスト教の神またはイエスを指す。 -
名詞
君主、主人、支配者
封建社会において土地と人民を支配する「上に立つ者」というコアイメージそのもの。lord of the manorで「荘園領主」を意味する。 -
名詞
貴族、卿（英国の爵位を持つ者）
英国の爵位制度において一般市民より上位に立つ者。Lord Churchillのように称号として名前の前に置いて使われる。 -
動詞
（lord it over ～）～を支配する、～に威張り散らす
「自分が上位に立って支配する」というコアイメージが動詞化したもの。否定的ニュアンスで「威張り散らす」という意味になりやすい。 -
感嘆詞
「おお、神様！」（驚きや嘆きの表現）
Lord!やOh Lord!のように、感嘆や驚き・嘆願のときに神に呼びかける口語表現。宗教的文脈を離れて日常の感嘆詞としても広く使われる。
3例文
Lord have mercy!
神よ、ご慈悲を！
キリスト教の神への呼びかけ。絶対的な権威ある存在への嘆願。
The feudal lord ruled over the land and its people.
その封建領主は土地と民を支配した。
世俗的な支配者・君主としての用法。
He always lords it over his younger colleagues.
彼はいつも年下の同僚に威張り散らしている。
lord it overで「権威を振りかざして支配する」という動詞的用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
LordとGodの混同に注意。Godは「神という存在そのもの」を指すのに対し、Lordは「主・支配者としての神」という関係性・権威に焦点を当てた語。同じ神を指していても、ニュアンスが異なる。
大文字のLordと小文字のlordを区別すること。大文字はキリスト教の神・イエスを指し、小文字は世俗的な領主・貴族・主人を意味する。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| master | masterは「技術的な熟達者」や「使用人に対する主人」というコアイメージで、支配の関係性に注目する語。lordより権威の絶対性・神聖さは薄い。 |
| sovereign | sovereignは「国家・領土の最高権力者（君主・国王）」に特化した語。lordより政治的・公式な響きが強い。 |
| noble | nobleは「貴族」という身分を指すが、lordのように支配・権威の関係性を直接示さず、高い家柄や品位を表すニュアンスが強い。 |
対義語: servant、subject、commoner
6派生語・関連語
-
lordly
形容詞
威厳のある、高貴な；横柄な -
lordship
名詞
貴族の地位・支配権；閣下（呼称：Your Lordship） -
landlord
名詞
地主、家主（land＋lord：土地を支配する者） -
overlord
名詞
最高支配者、覇者
7コロケーション
- lord it over ～（～に威張り散らす）
- the Lord’s Prayer（主の祈り）
- feudal lord（封建領主）
8確認テスト
次の英文中のlordの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Stop lording it over everyone just because you got promoted.”
① 神様のように振る舞うのをやめなさい
② 昇進したからといって威張り散らすのをやめなさい
③ 君主のように統治するのをやめなさい
④ 貴族のように気取るのをやめなさい
▶ クリックして解答を表示
②が正解。lord it overは「自分が上位に立って支配する・威張り散らす」という動詞句。昇進によって周囲への支配的態度をとるという世俗的・口語的な文脈では「威張り散らす」が最も自然。①の「神様のように」は宗教的文脈、③④は実際の社会的地位に関する話になり、ここでは不自然。
②が正解。lord it overは「自分が上位に立って支配する・威張り散らす」という動詞句。昇進によって周囲への支配的態度をとるという世俗的・口語的な文脈では「威張り散らす」が最も自然。①の「神様のように」は宗教的文脈、③④は実際の社会的地位に関する話になり、ここでは不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。