greeting
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
greetingのコアイメージは「人と接触する瞬間に発される言葉・行為・気持ち」です。単なる「おはよう」「こんにちは」という定型句だけでなく、相手との関係を確認し、好意を示すあらゆる接触の表現を指します。動詞greetが「（相手を）迎える・出迎える」という行為を表すのに対し、greetingはその行為そのもの、あるいは行為が結晶化した「あいさつの言葉・カード・メッセージ」を指します。複数形greetingsになると「よろしくとお伝えください」という伝言の意味にもなり、離れた相手への好意のシグナルとして使われます。どんな用法も「人と人がつながる最初の一触れ」というイメージで貫かれています。
2意味一覧
-
名
あいさつ、挨拶の言葉（対面での）
直接会った瞬間に交わす接触のシグナルそのもの。「こんにちは」「やあ」などの言葉だけでなく、握手や会釈などの行為も含む。 -
名
挨拶状、メッセージ（greeting card など）
対面できない相手への好意のシグナルが、カードや手紙という形に「結晶化」したもの。クリスマスカードや誕生日カードが典型例。 -
名（複数形 greetings）
よろしくというお伝え、よろしくの言葉
第三者を介して届ける好意のシグナル。「○○さんによろしく」という伝言が、greetingsという形で表現される。
3例文
4よくある間違い・注意点
複数形 greetings が「よろしくとお伝えください」という意味になることを知らず、「あいさつたち」と直訳してしまうミスが多い。Give my greetings to～は定型表現として丸ごと押さえよう。
greeting はあいさつという「行為・言葉・物」を幅広く指すため、日本語の「挨拶」より射程が広い。握手・会釈・カード・メッセージなど、好意を示すあらゆる接触表現を含むことを意識すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| salutation | よりフォーマルで書き言葉的。メールや手紙の書き出し（Dear Sir など）を指すことが多く、greetingより儀礼的なニュアンスが強い。 |
| welcome | 相手を「受け入れる・歓迎する」ことに重点がある。greetingが「接触のシグナル」全般を指すのに対し、welcomeは「来訪者を受け入れる喜び」が前面に出る。 |
| acknowledgment | 相手の存在を「認識・承認する」ことに焦点。greetingのような温かみや好意より、確認・応答のニュアンスが強い。 |
対義語: farewell、goodbye、send-off
6派生語・関連語
-
greet
動
（人を）迎える、あいさつする、出迎える
-
greeter
名
出迎える人、（店の入口などで）挨拶係
7コロケーション
- send greetings（あいさつ・よろしくを伝える）
- exchange greetings（あいさつを交わす）
- greeting card（挨拶状、グリーティングカード）
8確認テスト
“When you see Tom, please pass along my greetings.”
① トムに会ったら、私のあいさつの仕方を伝えておいてください。
② トムに会ったら、私のことをよろしくお伝えください。
③ トムに会ったら、私があいさつしたと言っておいてください。
④ トムに会ったら、私のカードを渡してください。
正解：②
解説：複数形 greetings は「（離れた相手への）よろしくという気持ち・伝言」を意味する。pass along my greetings は「私のよろしくを伝える＝私のことをよろしくと伝える」という定型表現。①は誤訳、③は「あいさつした事実を伝える」という不自然な解釈、④は greeting card を連想した間違いで greetings 単独ではカードを指さない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。