outrageous
/ɑʊtréɪdʒəs/
【形】とんでもない、もってのほかな、無礼な、凶悪な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
outrageous の核心
「常識の限界を完全に超えた」
outrageousの語源はout（外へ）＋rage（激しい怒り・荒々しさ）で、もともと「激しさの外にはみ出た」状態を指す。つまり、社会的・道徳的・感情的な許容範囲を根本から逸脱している、というのがコアイメージ。「とんでもない」「法外な」「凶悪な」「けしからん」など多彩な訳語が生まれるのは、文脈によって「逸脱している対象」が値段・言動・行為・感覚と変わるからにすぎない。また、許容範囲を大きく超えた驚きや笑いを表すカジュアルな用法（「とびきり奇抜な」「ぶっ飛んだ」）もある。根底には常に「常識的な枠を完全にはみ出している」という強烈な感覚がある。
2意味一覧
-
形容詞
とんでもない、もってのほかな、けしからない
道徳的・社会的な許容範囲を完全に逸脱した行為や言動に使う。怒りや憤りを伴うのが典型的。 -
形容詞
法外な、度を超した（価格・要求など）
金銭的・量的な常識の枠を大幅にはみ出した状態。「こんな値段は非常識だ」という感情が根底にある。 -
形容詞
凶悪な、残虐な（行為が許容限界を超えた場合）
人間として許される行為の限界を超えた暴力や犯罪を指す。怒りを超えた強い非難のニュアンスが含まれる。 -
形容詞
ぶっ飛んだ、奇抜すぎる（カジュアル用法）
常識を超えていることを、非難ではなく驚きや賞賛のニュアンスで使う現代的用法。ファッション・パフォーマンス・ジョークなどに多用される。
3例文
These prices are outrageous!
こんな価格は法外だ！
常識的な金額の枠を完全に超えている怒り・呆れが出ている
The outrageous treatment of prisoners shocked the international community.
囚人に対する残虐な扱いは国際社会に衝撃を与えた。
人道的許容範囲を超えた行為への強い非難
She showed up to the party in an outrageous neon-pink outfit.
彼女はパーティーに常識を超えた突飛な蛍光ピンクの衣装で現れた。
非難ではなく「常識の枠を超えた奇抜さ」への驚きや面白さを表すカジュアル用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「outrageous」には怒りや非難だけでなく、カジュアルな文脈では「ぶっ飛んだ・最高にクレイジーな」という肯定的なニュアンスもある。文脈を無視して常に否定的に訳さないよう注意。
「outrageous」は感情的な強調が強い単語。類義語のscandalousが「スキャンダルとして公に問題視される」ニュアンスなのに対し、outrageousは話者自身の怒り・呆れの感情がより直接的に出る。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| scandalous | 社会的・公的に「スキャンダル」として問題視されるニュアンスが強く、客観的な非難の色が濃い。outrageousより感情的な熱量はやや低い。 |
| preposterous | 「ありえないほど馬鹿げている」という呆れ・滑稽さが主で、道徳的な憤りよりも論理的な非常識さを指す。 |
| egregious | 主にフォーマルな文脈で「際立って悪い・ひどい」を意味する。書き言葉的でやや硬く、outrageousほど感情的な響きはない。 |
| atrocious | 残虐さや悪質さの程度がoutrageousより強く、しばしば暴力・犯罪的な文脈で使われる。品質が極めて低い場合にも使う。 |
対義語: reasonable、acceptable、moderate
6派生語・関連語
-
outrage
名詞・動詞
（名）激しい憤り・暴挙；（動）〜を激怒させる
-
outrageously
副詞
とんでもなく、法外に（例：outrageously expensive 法外に高い）
7コロケーション
- outrageous prices / fees（法外な値段・料金）
- outrageous behavior / conduct（非常識な振る舞い・行為）
- find it outrageous that …（〜ということをとんでもないと思う）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The comedian’s outrageous jokes had the entire audience in tears of laughter.”
① 非常識な
② 凶悪な
③ 奇抜でぶっ飛んだ
④ 法外な
▶ クリックして解答を表示
③「奇抜でぶっ飛んだ」が正解。コメディアンのジョークに対して観客が爆笑しているという文脈では、outrageousは道徳的な非難ではなく「常識を大きく超えた面白さ・奇抜さ」を表すカジュアルな肯定的用法。①「非常識な」も近いが、この文脈では怒りのニュアンスが伴わないため不自然。コアイメージ「許容範囲を完全に超えた」が文脈次第でポジティブにも使われることを理解できているかを問う問題。
③「奇抜でぶっ飛んだ」が正解。コメディアンのジョークに対して観客が爆笑しているという文脈では、outrageousは道徳的な非難ではなく「常識を大きく超えた面白さ・奇抜さ」を表すカジュアルな肯定的用法。①「非常識な」も近いが、この文脈では怒りのニュアンスが伴わないため不自然。コアイメージ「許容範囲を完全に超えた」が文脈次第でポジティブにも使われることを理解できているかを問う問題。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。