hell

/hél/

【名】地獄

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

hell の核心

「極限の苦痛・混沌の場所」

hellのコアイメージは「あらゆる苦痛・混沌・無秩序が極限まで詰まった場所・状態」である。キリスト教的な「地獄」が語源だが、そこから転じて「この世の地獄のように辛い状況」「ものすごく・猛烈に（強調）」という意味にも広がる。日本語の「地獄」と似ているが、英語のhellはより日常的・口語的に使われ、感情を強調する強意語としても機能する。つまり「極端に悪い・激しい・苦しい何か」というイメージが根底にあり、宗教的文脈を離れても生き生きと使われる点が特徴的だ。

2意味一覧

名
地獄（宗教的）
キリスト教などで「死後に罪人が行く極限の苦痛の場所」というコアイメージそのまま。hellの原義はここにある。
名
地獄のような状況・生き地獄
「極限の苦痛・混沌」というコアイメージが現実世界の状況に転用され、「この世の地獄」を指す。日常会話で頻出。
副（口語）
ものすごく・非常に（強調語）
「地獄レベル」の激しさというコアイメージが強意語として定着。hell of a ～（ものすごい〜）やhellishの形でも現れる。
間投詞（口語）
くそっ・なんてこった（驚き・苛立ちを表す）
感情が「地獄的」に揺れている状態の叫びとして機能。What the hell?（一体何なんだ？）などの定型表現が頻出。

3例文

In Christianity, people who have sinned will supposedly burn in hell.

キリスト教では、罪を犯した者は地獄で火にかけられると考えられている。

宗教的なコアイメージそのままの用法

Living through the war was absolute hell.

戦争を生き抜くのは、まさに生き地獄だった。

コアイメージが現実の苦境へ転用されている

What the hell is going on here?

一体全体、ここで何が起きているんだ？

強意・苛立ちの感情表現として機能

4よくある間違い・注意点

ここに注意

hellは宗教的な「地獄」だけと思い込みがち。実際は「生き地獄」「ものすごく」「くそっ」など口語で幅広く使われるため、会話文や小説で見たときに意味が取れなくなる危険がある。

hell of a ～という表現を見落としやすい。a hell of a time は「ひどい時間」にも「最高に楽しい時間」にも使えるため、文脈判断が重要。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
inferno	地獄・猛火という意味で、hellより文語的・文学的。ダンテの神曲などで有名。感情的な強調には使われない。
hades	ギリシャ神話の冥界・死者の国。hellより宗教色が薄く、神話的・学術的文脈で使われる。
nightmare	「悪夢のような状況」という意味でhellに近いが、hellほど極端ではなく、感情の強調語としては使えない。

対義語: heaven、paradise

6派生語・関連語

hellish
形
地獄のような・ひどい・猛烈な
hell-bent
形
〜に必死で・どんな手を使っても〜しようとする（hell-bent on doing）
hellhole
名
最悪な場所・地獄のような環境

7コロケーション

go through hell（地獄を経験する・苦しみ抜く）
what the hell（一体何なんだ・どうなってんだ）
a living hell（生き地獄）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

“The traffic this morning was hell. I was stuck for two hours.”

① 地獄のようにひどかった
② 神聖だった
③ 爽快だった
④ 想定内だった

▶ クリックして解答を表示
①が正解。hellのコアイメージ「極限の苦痛・混沌した状況」が日常の渋滞に転用された口語表現。「渋滞が地獄だった（＝ものすごく最悪だった）」という意味になる。宗教的な地獄ではなく、「この世の生き地獄」として使われているパターン。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

hell の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語