invention の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

invention

/ɪnvénʃən/
【名】発明、発明品

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

invention の核心
「ゼロから生み出すこと」

inventionの語源はラテン語の「invenire」(in=の中へ + venire=来る)で、「アイデアの領域に入り込む」というイメージが根底にある。つまり、それまで存在しなかったものを、思考の中から引き出してくる行為・その産物を指す。だからこそ「発明」「発明品」という訳が当てはまるが、この語には「ゼロから創り出す」という点が本質であるため、物理的な機械に限らず「作り話・でっち上げ」(=事実ではなく頭の中から生み出した話)という意味にも広がる。日本語の「発明」より守備範囲が広く、虚構のアイデアを生み出すことにも使われる点が重要。

2意味一覧

  • 名
    発明、発明品
    それまで存在しなかったものをゼロから生み出す行為・その産物。コアイメージそのもの。
  • 名
    作り話、でっち上げ
    「実際には存在しないものを頭の中から生み出す」というコアイメージが転じて、虚構・嘘をゼロから作り出すことも表す。日本語の「発明」では対応しにくいが、英語では自然な用法。
  • 名
    創造力、独創性
    「ゼロから生み出す力」そのものを指す抽象的な用法。人やプロセスが持つ発明的な能力を表す。

3例文

Edison’s inventions changed the way people lived.
エジソンの発明(品)は人々の生活様式を変えた。
最も典型的な「物理的な発明品」としての用法。
The story about him being sick was a pure invention.
彼が病気だという話は全くの作り話だった。
「でっち上げ」の用法。コアイメージ(ゼロから生み出したもの)が「嘘・虚構」に転じている。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母。(諺)
「ゼロから生み出すプロセスや能力」としての抽象的な意味。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「発明」という訳だけを覚えると、「作り話・でっち上げ」の意味に出会ったとき全く訳せなくなる。「ゼロから頭の中で生み出すもの」というコアイメージを押さえておけば、文脈に応じた訳を自然に導ける。

inventionとdiscoveryの混同に注意。discoveryは「もともと存在していたものを見つける」(発見)であるのに対し、inventionは「存在しなかったものを生み出す」(発明)。例:the discovery of America(アメリカの発見)、the invention of the telephone(電話の発明)。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
discovery もともと存在していたものを「見つける」こと(発見)。inventionは「存在しなかったものを作り出す」点が根本的に異なる。
creation 幅広く「創造すること・創造物」を指し、芸術作品や概念にも使う。inventionは特に実用的・技術的な発明に使われることが多い。
fabrication 「でっち上げ・偽造」の意味では近いが、fabricationは否定的ニュアンスが強い。inventionの「作り話」用法はやや中立的にも使える。

対義語: discovery(発見)、imitation(模倣)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • a brilliant invention(素晴らしい発明)
  • pure invention(全くの作り話/全くのでっち上げ)
  • patent an invention(発明を特許申請する)

8確認テスト

次の英文の下線部 invention の最も自然な日本語訳を選びなさい。

His alibi was a complete invention; he was actually at the scene.
①発明品 ②独創性 ③作り話 ④特許

▶ クリックして解答を表示
③作り話。alibi(アリバイ)が「完全にゼロから頭の中で生み出されたもの」=事実ではなく「でっち上げ・作り話」であることを示している。inventionには「(存在しないものを)ゼロから生み出す」というコアイメージがあるため、物理的な発明品だけでなく、虚構の話にも使われる。①の「発明品」を選んでしまうのは「発明」という訳語しか覚えていないときの典型的な誤り。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *