hopefully
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
hopeは「希望・期待」を意味し、hopefullyはその副詞形。コアイメージは「望ましい結果への期待を心に抱きながら」という感覚。2つの使い方があり、①文を修飾する「文修飾副詞」として「うまくいけば（＝そうなることを希望している）」、②動詞を修飾して「希望を持って・期待を持って（そのように行動する様子）」を表す。どちらも根底にあるのは「実現を望んでいるが確実ではない、だから期待している」という主観的な気持ち。日本語の「できれば」「願わくば」に近い、話者の希望が滲み出たニュアンスが特徴的で、単なる推量ではなく感情的な期待感を含む点が他の副詞と異なる。
2意味一覧
-
副詞（文修飾）
うまくいけば、できれば、〜だといいのだが
文全体に「そうなることを希望している」という話者の気持ちを乗せる用法。「うまくいけば」という訳は、「希望を抱きながら」その結果を期待していることを示す。 -
副詞（動詞修飾）
希望を持って、期待を持って
動詞の様子を修飾し、「hope（希望）を持って」その行動をとることを直接的に表す。こちらがもともとの基本的な用法で、感情・態度を描写する。
3例文
4よくある間違い・注意点
文修飾副詞としての hopefully（うまくいけば）は、「それが実現するかどうかは不確か」というニュアンスを含む。確実なことに使うと不自然になる。例：×Hopefully, the sun will rise tomorrow.（太陽が明日昇ることは確実なので、hopefullyは不適切）
probablyやmaybe（おそらく・たぶん）と混同しやすいが、hopefully は確率の推量ではなく「そうなってほしい」という希望・願望の感情を含む点が決定的に異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| hopefully → with luck | with luck も「運よくいけば」の意味だが、外部の「運」に依存するニュアンスが強く、話者の主観的な希望感はhopefullyより薄い。 |
| hopefully → if all goes well | 「すべてがうまくいけば」という条件に焦点があり、より論理的・客観的。hopefullyの持つ感情的・主観的な期待感は弱い。 |
| hopefully → ideally | ideallyは「理想を言えば・理想的には」という意味で、現実との乖離を意識した理想像の提示。hopefullyよりも実現可能性が低いニュアンスになることが多い。 |
対義語: hopelessly（絶望的に、希望を失って）、desperately（絶望的に）
6派生語・関連語
-
hope
名詞・動詞
希望、望み／〜を望む
-
hopeful
形容詞
希望に満ちた、期待している -
hopeless
形容詞
希望のない、絶望的な -
hopelessly
副詞
絶望的に、手の施しようのないほど
7コロケーション
- Hopefully, + 文（文頭で希望・期待を表す定番パターン）
- look hopefully at 〜（〜に期待を込めた目を向ける）
- wait hopefully for 〜（〜を期待しながら待つ）
8確認テスト
“He handed in his application and waited hopefully for a reply.”
①彼は申込書を提出し、希望を持って返事を待った。
②彼は申込書を提出したが、おそらく返事は来ないだろうと待った。
③彼は申込書を提出し、うまくいけば返事が来るかもしれないと思った。
④彼は申込書を提出し、絶望的に返事を待った。
①が正解。hopefullyが動詞waitedを修飾し、「希望・期待を持って」という態度を表している。②は「おそらく来ない」と否定的なニュアンスになっており逆。③は文修飾の用法（文頭に置く形）の意味に近く、この文では動詞修飾なので①が最適。④はhopelessly（絶望的に）の意味で完全な誤訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。