irresistible

/ìrɪzístəbl/

【形】抑えきれない、抵抗できない

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

irresistible の核心

「抗う力を奪い去るほど強烈」

irresistible は「〜に抵抗する」という動詞 resist に、否定の接頭辞 ir-（in- の変形）と形容詞語尾 -ible が付いた語。コアイメージは「人の意志力や理性を完全に圧倒してしまい、抵抗することが不可能な状態」。食べ物・人・誘惑・衝動など、対象は何であれ、「自分の中に抵抗しようとする力が存在しない」という感覚が根底にある。日本語では文脈によって「たまらない」「魅力的すぎる」「抑えきれない」「どうしようもない」など多彩な訳語になるが、いずれも「もはや人間の意志が介入できないほどの強さ」というコアから派生している。

2意味一覧

形容詞
（衝動・欲求などが）抑えきれない、抵抗できない
感情や衝動が意志を圧倒して「抵抗不可能」な状態。「笑いたい衝動」「泣きたい気持ち」など内側から押し寄せる力を描写するときに使う。
形容詞
（人・もの・魅力などが）たまらなく魅力的な、抗いがたい
外側から引き寄せる力が意志を圧倒して「抵抗不可能」な状態。食べ物・笑顔・オファーなど、人を惹きつけてやまない対象に使う。
形容詞
（論理・証拠などが）反論しようのない、圧倒的な
議論や証拠の力が相手の知的抵抗を打ち砕いてしまう場合にも使われる、見落とされがちな用法。「irresistible evidence（反論できない証拠）」のように使う。

3例文

This chocolate is irresistible.

このチョコレートはたまらなくおいしい。

食べ物の魅力が意志を圧倒する「外からの引力」パターン。

She had an irresistible urge to laugh during the serious meeting.

彼女は真剣な会議の最中に、笑いをこらえることができなかった。

内側から湧き上がる衝動が意志を圧倒する「内からの衝動」パターン。

The prosecutor presented irresistible evidence of the suspect’s guilt.

検察官は容疑者の有罪を示す、反論のしようがない証拠を提示した。

論理・証拠が知的抵抗を不可能にする「論理的圧倒」パターン。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「抵抗できない」と機械的に訳すと不自然になることが多い。文脈によって「たまらない」「魅力的すぎる」「抑えきれない」「どうしようもない」など、日本語として最も自然な表現を選ぶ訓練をすること。

resistible（抵抗できる）という反意語は実際にはほとんど使われない。irresistible はそれ自体で独立したポジティブ・強調表現として定着している点に注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
compelling	「強く引き寄せる・説得力がある」という知的・論理的な強さに重点。irresistible ほど感情や本能への訴えは強くない。
overwhelming	「圧倒的な・手に負えない」という量・強度の大きさを強調。irresistible のように「引き寄せられる魅力」のニュアンスは薄い。
captivating	「心を捉えて放さない」という魅力の側面は共通するが、irresistible より穏やかで「うっとりさせる」ニュアンスが強い。
tempting	「誘惑的な・心をそそる」で魅力は共通するが、irresistible より弱く、まだ抵抗できる余地がある。

対義語: resistible、unappealing、repulsive

6派生語・関連語

7コロケーション

irresistible charm（抗いがたい魅力）
irresistible urge to do（〜せずにはいられない衝動）
find A irresistible（Aにたまらなく惹かれる）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“He made her an irresistible offer — a corner office, a raise, and full creative control.”

①断りにくい申し出
②不合理な申し出
③断ることのできない申し出
④魅力的すぎて断れないオファー

▶ クリックして解答を表示
④「魅力的すぎて断れないオファー」が最も自然。①「断りにくい」は irresistible の強度に比べて弱すぎる。②は意味が逆。③は直訳として正確だが、文脈（コーナーオフィス・昇給・クリエイティブ権限という具体的な好条件）を踏まえると、強さと魅力の両方を含む④がコアイメージを最もよく反映している。irresistible は「意志が介入できないほど圧倒的に引き寄せられる」感覚であり、単に「断りにくい」を超えた力の強さがポイント。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

irresistible の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語