pro-choice
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
pro-choiceは「pro-（〜を支持する）」と「choice（選択）」を組み合わせた造語で、「女性自身が妊娠・出産について選択する権利を最優先すべきだ」という立場を表す。単に「中絶賛成」ではなく、あくまで「個人の選択の自由を守ること」を価値観の中心に置いている点がポイント。対義語pro-lifeが「生命（胎児の命）を最優先する」という価値観を掲げるのに対し、pro-choiceは「誰がその決定を下すべきか（＝本人）」という観点から論じる。この価値観の軸の違いが、同じ問題でも全く異なるフレーミングを生み出している。
2意味一覧
-
形容詞
妊娠中絶の選択権（合法化）を支持する・容認派の
「選択する権利（choice）を支持する（pro）」というコアから、女性が自分の体についての決定権を持つべきだという立場を表す。 -
名詞的用法（the pro-choice / pro-choicers）
中絶選択権支持派・容認論者（たち）
形容詞として使われることが多いが、「the pro-choice movement（選択権支持運動）」や「pro-choicers（支持派の人々）」のように集団・立場そのものを指す名詞的用法も頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
「中絶に賛成」と単純に訳してしまうのは不正確。pro-choiceは「中絶を奨励する」のではなく「選択の自由・決定権を女性本人が持つべきだ」という価値観を表す言葉であり、「選択権支持」「容認派」と訳すのが本来のニュアンスに近い。
発音記号がprouláifと記載されているが、これはpro-lifeの発音記号（proʊlaɪf）と思われる。pro-choiceの発音はproʊtʃɔɪsであり、混同しないよう注意。セットで覚える単語だが、別物である。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| pro-abortion | 「中絶そのものを支持する」という直接的な表現で、pro-choiceよりも強い・偏ったニュアンスを持つとされ、当事者はこの呼び方を好まない場合が多い。 |
| abortion-rights (advocate/supporter) | 「中絶の権利を支持する」という意味でpro-choiceに近いが、より直接的・説明的な表現。ニュース記事などで中立的に使われることが多い。 |
対義語: pro-life、anti-abortion
6派生語・関連語
-
pro-choicer
名詞
中絶選択権の支持者（容認派の人） -
pro-choice movement
名詞句
中絶選択権支持運動
7コロケーション
- pro-choice stance / position（中絶容認の立場・姿勢）
- pro-choice activist / advocate（中絶選択権支持の活動家）
- pro-choice movement / rally（中絶選択権支持運動・集会）
8確認テスト
“The newly appointed judge’s pro-choice views sparked a fierce debate in the Senate.”
① 妊娠を奨励する考え方
② 妊娠中絶の選択権を支持する考え方
③ 生命の尊厳を最優先する考え方
④ 女性の社会進出を支持する考え方
② 妊娠中絶の選択権を支持する考え方。pro-choiceは「女性が自分の妊娠について選択する権利を支持する」立場を意味する。①の「妊娠を奨励する」はpro-pregnancyに相当し意味が異なる。③はpro-lifeの説明であり反対の立場。④は全く別の概念で不正確。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。