reluctance
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
reluctanceの語根はラテン語の「reluctari（抵抗する・もがく）」。「re-（反対に）」＋「luctari（格闘する）」が組み合わさった言葉で、何かに向かって動こうとする力と、それに抵抗する内なる力がせめぎ合っている状態を表す。つまり「やらなきゃいけないとはわかっているが、気持ちがついていかない」という心理的摩擦の感覚がコアイメージ。日本語の「気が進まない」「乗り気でない」「ためらい」などは、この心理的葛藤のどの側面を切り取るかによって使い分けられる。単なる「嫌い」とは違い、行動への抵抗感・ためらいという動的なニュアンスが特徴。
2意味一覧
-
名詞
気が進まないこと・ためらい・渋り
内なる力と外からの要求がぶつかり合う心理的摩擦が「気が進まない」「ためらう」という感覚として現れる。完全な拒否ではなく、踏み出せずにいる宙ぶらりんな状態がこの語の核心。 -
名詞
（行動に移ることへの）抵抗感・消極性
「格闘する」という語源通り、何かをする方向への抵抗力として働く心理状態。強制や義務が背景にある文脈では「渋々」「不承不承」に近いニュアンスになる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「reluctance」は完全な拒否（refusal）とは異なる。やりたくないが行動はしている、あるいはしかねない状態のため、「with reluctance（渋々ながら）」のように行動と併用されることが多い。「気が進まない＝しない」と解釈しないよう注意。
hesitationと混同しやすいが、hesitationは「迷って決められない・一瞬止まる」という一時的な躊躇であるのに対し、reluctanceは「そもそもやりたくない」という根底の気持ちの抵抗を指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| hesitation | 決断の瞬間における一時的な「迷い・躊躇」。reluctanceが持続的な心理的抵抗感なのに対し、hesitationは行動の直前の一瞬のためらいに焦点を当てる。 |
| unwillingness | 「する気がない・したくない」という意志の欠如に注目した語。reluctanceより意志的・明確な拒否感が強く、感情的な葛藤のニュアンスはやや薄い。 |
| reticence | 主に「口数が少ない・話したがらない」という特定の場面での控えめさを指す。reluctanceよりも行動が「話すこと」に限定された文脈で使われることが多い。 |
対義語: willingness、eagerness、enthusiasm
6派生語・関連語
-
reluctant
形容詞
気が進まない・ためらいがちな・渋々の
-
reluctantly
副詞
気が進まないながらも・渋々と・不承不承に
7コロケーション
- with reluctance（渋々・気が進まないながらも）
- show reluctance to do（〜することに乗り気でない様子を見せる）
- overcome one’s reluctance（ためらいを乗り越える）
8確認テスト
「She finally accepted the job offer, but her reluctance to relocate was clear to everyone.”
①彼女の転居への拒絶
②彼女の転居への乗り気でなさ
③彼女の転居への無関心
④彼女の転居への強い反対意見
②が正解。「finally accepted（ついに受け入れた）」という行動と共存しているため、完全な拒絶①や強い反対④は文脈に合わない。reluctanceはあくまで「踏み出せない内なる抵抗感」であり、行動しながらも気が進まないという葛藤が核心。無関心③はそもそもrelevantな感情がない状態で、reluctanceとは真逆のニュアンス。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。