corpse
/kˈɔɚps/
【名】死体
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
corpse の核心
「魂が抜け去った肉体」
corpse のコアイメージは「魂・生命力が完全に失われた後に残った人間の肉体」です。ラテン語 corpus（身体）が語源ですが、現代英語では特に「死後の肉体」という意味に特化しています。単なる「死」ではなく、物理的に目の前に存在する遺体・死体そのものを指します。医学・法医学・犯罪捜査の文脈でよく登場し、客観的・中立的なニュアンスがあります。生きている人間の「体」をcorpseとは言わない点が重要で、「命が去った後に残ったもの」という具体性がこの語の本質です。
2意味一覧
-
名
（人間の）死体、遺体
魂・生命が去り、物質としての肉体だけが残った状態。特に人間の死後の体を指す。 -
名
（比喩的に）生気のない存在・抜け殻
「魂が抜け去った状態」というコアイメージが比喩的に転用され、生きているが生気のない人や組織を表す際にも稀に用いられる。
3例文
They have to analyze the corpse to find out the cause of death.
彼らは死体を分析して死因を突き止めなければならない。
法医学的文脈での典型的な用法。客観的・科学的なトーンで「物体としての死体」を指す。
The detective noticed that the corpse had been moved from its original position.
刑事は、遺体が元の位置から動かされていることに気づいた。
犯罪捜査の文脈。「遺体」と訳すと文脈に自然なニュアンスが出る。
By the time rescuers arrived, all they found were corpses.
救助隊が到着したときには、もはや亡骸しか残っていなかった。
悲惨な状況の描写。「亡骸」という訳が文脈の重さを自然に伝える。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
body（遺体・死体）と混同されやすいが、body は生きている人の「体」にも使えるのに対し、corpse は死後の肉体のみを指す。また、corpse は動物の死体にはほぼ使わず、人間専用のニュアンスが強い（動物にはcarcassを使う）。
日本語では文脈により「死体」「遺体」「亡骸」と使い分けるが、英語の corpse はどの場面でも同じ単語。訳し分けは日本語側の問題であり、英語の単語自体は変わらない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| body | 最も一般的な表現。生きている人の体にも使うため文脈依存。corpseより口語的でニュートラル。 |
| remains | 通常複数形（the remains）で使い、遺体・遺骨を丁寧・改まった文体で表す。corpseより敬意のあるトーン。 |
| cadaver | 主に医学・解剖学の専門用語。医学部の解剖実習などで使われる非常に専門的な語。corpseより冷たく学術的。 |
| carcass | 主に動物の死体に使う。人間には通常使わない（使うと非常に無礼・侮辱的なニュアンスになる）。 |
対義語: living person（生者）、survivor（生存者）
6派生語・関連語
-
corporal
形
身体の、肉体的な（corporal punishment＝体罰） -
corporation
名
企業、法人（corpus＝集合体 から派生）
-
corps
名
（軍の）部隊、団（同語源。発音注意：/kɔːr/）
7コロケーション
- discover a corpse（死体を発見する）
- examine / analyze a corpse（死体を調べる／分析する）
- identify a corpse（死体の身元を確認する）
8確認テスト
次の英文中の「corpse」の最も自然な日本語訳はどれですか？
“The forensic team spent hours carefully examining the corpse for evidence.”
① 遺体
② 死刑囚
③ 生存者
④ その場所
▶ クリックして解答を表示
①が正解。corpse は「魂が去った後の肉体＝遺体・死体」を指し、forensic team（法科学チーム）が evidence（証拠）を調べるという文脈は犯罪捜査や法医学の典型的な場面。「遺体」という訳が文脈のフォーマルさにも合致する。②③④はいずれも corpse の意味と合わない。
①が正解。corpse は「魂が去った後の肉体＝遺体・死体」を指し、forensic team（法科学チーム）が evidence（証拠）を調べるという文脈は犯罪捜査や法医学の典型的な場面。「遺体」という訳が文脈のフォーマルさにも合致する。②③④はいずれも corpse の意味と合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。